Not Native: Krótkie historie z życia imigrantów w świecie „pomiędzy

Opinie czytelników

Zbiór „Not Native” zawiera różnorodne historie skupione wokół doświadczeń indyjskich imigrantów. Narracje odchodzą od tematów nostalgii i tożsamości, zamiast tego skupiając się na niuansach codziennego życia, przyjaźni i wymiany kulturowej. Pisarstwo jest opisywane jako piękne i urzekające, skutecznie malując żywe obrazy za pomocą słów.

Pisanie jest pięknie wykonane i łatwo płynie. Opowiadania są różnorodne i oferują fascynujący wgląd w życie indyjskich imigrantów, unikając typowych tematów nostalgii i tożsamości. Niektóre opowiadania wyróżniają się głębokim spojrzeniem na przyjaźń i kulturowe zrozumienie. Zbiór jest zrozumiały dla imigrantów i oferuje wgląd w ich zniuansowane doświadczenia.

Chociaż opowiadania są cenione za ich głębię, niektórzy czytelnicy mogą uznać łagodną i spokojną naturę narracji za mniej wciągającą, jeśli wolą bardziej dramatyczne wątki lub konflikty.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Not Native: Short Stories of Immigrant Life in an In-Between World

Zawartość książki:

Opowiadania w tym debiutanckim zbiorze badają doświadczenia pierwszego pokolenia indyjskich imigrantów w USA. Bohaterowie Kammy radzą sobie z konfliktem, wzrostem, dyslokacją i odnową w nowym świecie. Ich stary świat jest również obecny, a to "pomiędzy" kształtuje ich życie. Kiedyś imigracja wiązała się z pozostawieniem wszystkiego za sobą, przyjęciem nowej tożsamości z nową kulturą. Teraz poruszamy się tam i z powrotem - między kontynentami, miastami, naszymi różnymi obyczajami, które nie są już uporządkowane, czasami bardziej migrując niż imigrując. Podziały pokoleniowe w rodzinach odzwierciedlają i potęgują przepaść między nowym a starym. Ojciec wysiada z pociągu na stacji i znika na całe dzieciństwo syna; syn emigrant powracający z wizytą łatwo ulega złudzeniu ojca, że jest służącym. Para bezpiecznie zakorzeniona w swoim nowym amerykańskim życiu musi stawić czoła kosztom swoich wyborów, gdy ci, których zostawili, przyjeżdżają w odwiedziny. Podziały wewnątrz narodu, czy to kastowe, czy klasowe, mogą być bardziej uderzające niż różnice między krajami. Wracając do Indii, bohaterowie powracają do wyborów dokonanych przez nich lub ich rodziców z radykalnie odmienną wrażliwością i założeniami. To, co wtedy wydawało się szokujące, nieuniknione lub niemożliwe, teraz może wydawać się nieistotne, arbitralne lub heroiczne. Podobnie jak jego bohaterowie, autor jest bystrym obserwatorem - i niepewnym interpretatorem - znacznie większego świata, który już nigdy nie będzie w pełni znajomy.

Większość z nas w tym kraju pochodzi z różnych miejsc - geograficznie, społecznie i duchowo. Podczas gdy ciała można łatwo przetransportować, wykorzenionym duchom zajmuje więcej czasu, aby zaangażować się w nowe terytorium.... Murali Kamma angażuje się w przeszłe i obecne wymiary tej walki, oświetlając po drodze, co to znaczy być Hindusem, Amerykaninem i prawdziwym człowiekiem.

Roderick Clark, redaktor/wydawca magazynu Rosebud.

Od pierwszego akapitu, od pierwszego zdania, Murali Kamma sprawił, że byłem pochłonięty i zaangażowany w narrację, a moje zainteresowanie nie zmalało, dopóki nie dotarłem do końca książki, w sumie dwudziestu opowiadań, do ostatniego zdania.

Waqas Khwaja, Ellen Douglass Leyburn Professor of English, Agnes Scott College, autor Hold Your Breath i No One Waits for the Train.

W tej ekscytującej i poruszającej debiutanckiej kolekcji Murali Kamma bada sytuację imigrantów ze współczuciem i szczerością. Czytelnicy, bez względu na pochodzenie, będą odnosić się do tych postaci, które są po części hinduskie, po części amerykańskie i całkowicie ludzkie.

Chitra Banerjee Divakaruni, autorka Before We Visit the Goddess i The Forest of Enchantments Zbiór mocnych historii, które otwierają przed czytelnikiem większy świat.

Nawiedzająca jakość i emocjonalne uderzenie, które dostarczają, pozostają w pamięci. To pisarz, którego warto obserwować.

Bharti Kirchner, autorka Darjeeling, Goddess of Fire i Season of Sacrifice.