Nosotros Means Us: Un Cuento Bilinge

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają, że książka „Nosotros Means Us” to pięknie ilustrowana dwujęzyczna książka obrazkowa, która przekazuje szczere przesłanie miłości między rodzicem a dzieckiem. Została ona dobrze przyjęta ze względu na czarujące ilustracje, emocjonalną narrację i dwujęzyczny tekst, który pomaga w nauce języka. Niektóre recenzje wspominają jednak, że małe dzieci mogą nie w pełni zrozumieć tę historię.

Piękne ilustracje, emocjonalna i szczera historia, dwujęzyczny tekst promujący naukę języka, odpowiedni dla szerokiego przedziału wiekowego i dobrze nadaje się do czytania na głos.

Bardzo małe dzieci, takie jak niemowlęta, mogą nie w pełni zrozumieć historię.

(na podstawie 8 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Wzruszająca dwujęzyczna oda do niezachwianej więzi między rodzicem a dzieckiem w tradycji Uciekającego Króliczka i Cudownych rzeczy, którymi będziesz.

Gdybym był owcą, ty byłbyś jagnięciem.

Gdybym był niedźwiedziem, ty byłbyś młodym.

Gdy matka trzyma swoje dziecko, zastanawiają się nad tym, jak ich miłość przełożyłaby się, gdyby byli innymi zwierzętami. Ale bez względu na to, jak się zmienią, zawsze będą "nami". Ta dwujęzyczna opowieść to ponadczasowa oda do niezachwianej więzi między rodzicem a dzieckiem.

Gdybym był oveja, byłbym jak cordero.

Si yo fuera una osa, t ser as un osenzo.

Ze swoimi ni o en brazos, una madre contemplla c mo ser a elamorentre ellos si fueran differentes animales. Pero por mucho que cambien, no importa. Siempre ser n "nosotros". To dwujęzyczne opowiadanie jest odą do wieczności i niewiarygodną więzią między matką a synem.