Ocena:
W recenzjach szwedzkiej powieści kryminalnej można znaleźć mieszankę zaangażowania w fabułę i krytyki dotyczącej jakości pisania i tempa. Podczas gdy wielu czytelników uznało historię za wciągającą z silnym głównym bohaterem, niektórzy wskazywali na niezręczne tłumaczenia i powolne tempo, które wpłynęły na ich ogólną przyjemność.
Zalety:⬤ Wciągająca historia, która utrzymuje zainteresowanie czytelników przez cały czas.
⬤ Silny rozwój postaci, szczególnie głównej bohaterki Hanny.
⬤ Intrygująca historia i złożoność moralna.
⬤ Dobrze napisana, z trzymającymi w napięciu zwrotami akcji.
⬤ Dobry portret relacji międzyludzkich.
⬤ Czytelnicy z niecierpliwością czekają na kolejną książkę z serii.
⬤ Niezręczne tłumaczenia prowadzące do słabej struktury zdań.
⬤ Powolne tempo, które zmniejsza ogólną przyjemność z lektury.
⬤ Niektórym postaciom, takim jak partner Hanny, Erik, brakowało chemii i były opisywane jako nudne.
⬤ Żmudne próby splecenia przeszłości bohaterki z bieżącym śledztwem.
⬤ Błędy w logice lub spójności fabuły.
(na podstawie 19 opinii czytelników)
The Night Singer
Blizny po rodzinnej tragedii przyciągają wyobcowaną detektyw policji z powrotem do domu jej dzieciństwa, gdy śmierć nastoletniego chłopca szybko powoduje zderzenie przeszłości z teraźniejszością.
Detektyw policji Hannah Duncker nie spodziewała się powrotu do rodzinnego kraju. Uciekła po skazaniu ojca za morderstwo i wraca, by pogodzić się ze wstydem. Ma nową pracę w lokalnej policji i wścibskiego partnera. Śmierć piętnastolatka wciąga ją w śledztwo w sprawie morderstwa, które wskrzesza duchy z jej poprzedniego życia. Poszukując prawdy, musi stawić czoła ludziom, których porzuciła. Nie wszyscy są zadowoleni z jej powrotu do domu, a ona wkrótce dowiaduje się, że grzebanie w przeszłości ma swoje konsekwencje.
Autorka Johanna Mo tworzy karkołomną powieść noir, w której tajemnice pozostają, poczucie winy plami, a pamięć zbiorowa jest długa i bezlitosna. Pulsujący i przejmujący The Night Singer bada konsekwencje tego, że dobrzy ludzie robią złe rzeczy.
