Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka oferuje humorystyczną i zabawną relację z podróży po Chinach, podkreślając doświadczenia autora z dziwacznymi postaciami i absurdalnymi wyzwaniami biurokratycznymi. Podczas gdy wielu recenzentom podobał się humor i żywy styl pisania, inni uznali ton autora za obraźliwy i pozbawiony szacunku dla chińskiej kultury.
Zalety:⬤ Humorystyczny i wciągający styl pisania
⬤ zabawne postacie i anegdoty
⬤ ekscytująca i szybka narracja
⬤ polecana dla czytelników, którzy lubią narracje podróżnicze
⬤ niektórzy uważają, że jest to przydatne dla tych, którzy podróżowali po krajach rozwijających się.
Wady:⬤ rasistowskie i seksistowskie uwagi
⬤ brak intelektualnej ciekawości i szacunku dla chińskiej kultury
⬤ wielu recenzentów uważało, że autora nie da się lubić
⬤ minimalne historyczne lub antropologiczne spostrzeżenia
⬤ duży nacisk na negatywne doświadczenia i frustracje.
(na podstawie 13 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Night Train to Turkistan: Modern Adventures Along China's Ancient Silk Road
Zawartość książki:
"Od początku był to głupi pomysł. To oczywiście mi się podobało".
Tak zaczyna się Night Train to Turkistan, niepoważna, nieodparta opowieść Stuarta Stevensa o chińskich podróżach. Późną jesienią 1986 roku Stevens, młody konsultant polityczny i pisarz, zaprosił trzech przyjaciół, aby dołączyli do niego w nieprawdopodobnej wyprawie o długości 5000 mil wzdłuż starożytnego chińskiego Jedwabnego Szlaku. Ich celem było odtworzenie słynnej podróży, którą w 1936 roku odbył Peter Fleming, ekscentryczny brytyjski pisarz i podróżnik, który podobnie jak jego brat Ian Fleming, miał talent do wyjątkowych przygód.
Wybór towarzyszy Stevensa jest bardziej zabawny niż użyteczny - triathlonista i dobry chłopiec w szafie, ekspert kung fu z Yale i wysoka na sześć stóp wioślarka w elastycznym stroju z lycry. Tylko jeden z nich - Mark Salzman, autor uznanej książki Iron & Silk - był kiedykolwiek wcześniej w Chinach, a Salzman jest głęboko niepewny, czy lubi tam wracać. Razem ta nieprawdopodobna czwórka wyrusza z Pekinu, zdeterminowana, by podążać trasą Fleminga na Jedwabnym Szlaku do Kaszgaru, legendarnej stolicy chińskiego Turkiestanu (lub Tartaru, jak jest znany od wieków), jednego z najdzikszych i najmniej zaludnionych regionów na ziemi, zdominowanego przez dziką pustynię Takla Makan, której nazwa oznacza "wchodzisz, ale nie wychodzisz".
W niewiarygodnym mrozie chińskiej zimy Stevens i spółka przemierzają Chiny pociągami, wozami zaprzężonymi w osły, rowerami i jednymi z najbardziej pamiętnych autobusów w najnowszej literaturze. Często uwięzieni w monolitycznych hotelach zbudowanych przez Rosjan, walczą, blefują i błagają o drogę przez labirynty chińskiej biurokracji, przeżywając dzięki takim przysmakom jak tłuszcz jagnięcy i zimny makaron.
Pełen niezapomnianych postaci i zabawnych scen Nocny pociąg do Turkistanu to rzadka, pełna humoru podróż przez kraj, w którym podróżnych wita się słowami: "Towarzysze, witamy was w podróży. Prosimy nie pluć wszędzie...".
