Nocne pisanie na ścianach

Opinie czytelników

Książka „Writing on the Walls at Night” Claudii Serei jest chwalona za magiczny realizm, osobistą narrację i umiejętność zgłębiania złożonych tematów, takich jak zawirowania polityczne i wojna, poprzez sugestywną poezję. Książka oferuje bogate obrazy i głębokie spostrzeżenia, dzięki czemu jest wciągającą lekturą, która rezonuje z szeroką publicznością.

Książka łączy realizm magiczny z osobistą narracją, zapewniając unikalne spojrzenie na komunistyczną Rumunię i doświadczenie emigracji. Znajdziemy w niej poezję pełną zaskakujących obrazów i głębokich spostrzeżeń. Język jest przystępny, a jednocześnie głęboko znaczący, co przemawia do wielu czytelników.

W recenzjach nie odnotowano żadnych znaczących wad, co sugeruje ogólne zadowolenie z pracy.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Writing on the Walls at Night

Zawartość książki:

W tym nowym zbiorze wierszy prozą Claudia Serea wykorzystuje surrealizm, ironię i humor, aby wyrazić swoje doświadczenia, od dorastania za żelazną kurtyną po imigrację do Nowego Jorku.

Pierwsza część książki, "There Were No Magic Beans", wspomina jej dzieciństwo w Rumunii pod rządami Nicolae Ceaușescu, w świecie, w którym terror miesza się z bajkami, koszmarami i snami. Druga część, "Strażnicy księżycowych kluczy", wprowadza obsadę osobliwych postaci, w tym bohaterów ludowych opowieści, czarownice, duchy, kolekcjonera chmur, twórcę muzyki z kości, mężczyznę, który maluje czas i Władcę Międzyczasu.

W "Mrocznej kaligrafii" poeta wyczarowuje historię, wspominając wojnę i ucisk oczami dziecka. Czytelnik jest prowadzony przez małą dziewczynkę i kustosza muzeum przez wielkie traumy najnowszej historii. W ostatniej części książki, "Rosyjski kapelusz", Serea przenosi czytelnika do metropolii tak dziwnej, jak przeszłość, którą nosi ze sobą, do "muzeum naszego życia", gdzie "jesteśmy kuratorami, gośćmi i obrazami, które same się malują".

To zadziwiające miejsce niejasno przypomina Nowy Jork zniekształcony przez wspomnienia i sny, ale równie dobrze może to być Las Vegas, gdzie "to, co dzieje się w wierszu, pozostaje w wierszu". W tym zbiorze czytelnicy Serei wygrywają "funt za funtem błyszczących wierszy", magicznych ziaren, których będą używać do ucieczki raz za razem, odkrywając ukryte znaczenia z zaskoczeniem i zachwytem przy każdej nowej lekturze.