Nocne motyle imperium rosyjskiego

Opinie czytelników

Książka „Nocturnal Butterflies of the Russian Empire” autorstwa José Manuela Prieto to złożona i bogata tematycznie powieść skupiająca się na doświadczeniach kubańskiego przemytnika w postsowieckiej Europie, przeplatana emocjonalną narracją obejmującą miłość, listy i wstrząsy społeczne. Zawiera szczegółową prozę, która może stanowić wyzwanie dla niektórych czytelników, ale jest również chwalona za żywe obrazy i głębię.

Wyjątkowa i wciągająca narracja. Bogata, szczegółowa proza, która tworzy żywe obrazy mentalne. Złożone postacie, które wzbudzają sympatię pomimo swoich wad. Dowcipny i zawiły styl pisania przypominający wielkie dzieła literackie. Oferuje przemyślaną eksplorację wstrząsów społecznych i tożsamości osobistej.

Książka jest gęsta i zawiła, przez co dla niektórych czytelników będzie stanowić wyzwanie. Narracja może nie przypaść do gustu tym, którzy szukają bardziej prostej lub lekkiej lektury. Główni bohaterowie mogą być mało sympatyczni, co może zniechęcić niektórych czytelników.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Nocturnal Butterflies of the Russian Empire

Zawartość książki:

Teraz w miękkiej oprawie, Nocturnal Butterflies of the Russian Empire został uznany przez The Hartford Courant za "ekscytujące odkrycie... odwrócenie liter z Herzoga Saula Bellowa...

z nabokowską rozkoszą słów i tekstów". J. jest przemytnikiem mieszkającym w Rosji, zarabiającym na życie paserstwem pozostałości po upadku komunizmu.

W Stambule przyjmuje zlecenie na schwytanie zagrożonego rosyjskiego motyla i postanawia wykorzystać je jako okazję do przemycenia V., swojej rosyjskiej kochanki bez dokumentów, z powrotem do jej ojczyzny.

W porcie w Odessie dziewczyna znika, a J. wyrusza samotnie do małej wioski nad Morzem Czarnym.

Zaczynają przychodzić listy od V., a J., polując na motyle, szuka sposobu, by zwabić V. z powrotem do swojego życia. Na równi słodko-gorzka historia miłosna, międzynarodowa intryga i dążenie jednego człowieka do napisania idealnego listu miłosnego, Nocturnal Butterflies of the Russian Empire, napisał The Tennessean, jest "niesamowitym klejnotem historii...

która mruga dowcipem i) lekko nosi swój zadziwiający kunszt". "Estetycznie błogie doświadczenie czytelnicze... Duch Nabokova, żywy i miły, dotknął Prieto) swoimi motylimi skrzydłami".

-- Aleksandar Hemon, The Village Voice Literary Supplement "... Nocturnal Butterflies to imponujący występ pisarza, którego dary są wyraźnie obfite." -- Richard Bernstein, The New York Times "Piękna, wystawna, obskurna, poetycka i magiczna książka....

Czysta przyjemność dla literackiego umysłu." -- Chris Kridler, The Baltimore Sun.