Noc krzyku: Latynoskie opowieści grozy

Opinie czytelników

W recenzjach podkreślono, że „Con Chile y todo!”, antologia Latino Horror pod redakcją Richarda Z. Santosa, to fascynujący zbiór, który eksploruje tematy horroru w kontekście kultury latynoamerykańskiej i meksykańsko-amerykańskiej, imigracji i wyzwań społecznych. Opowiadania zawierają elementy science fiction, realizmu magicznego i są znane ze swojej lirycznej jakości.

Antologia zawiera prace zarówno znanych, jak i nowych autorów, oferując świeże spojrzenie na kulturę. Skutecznie łączy horror z innymi gatunkami, takimi jak science-fiction i poezja, i prezentuje głęboki związek z latynoskimi doświadczeniami. Recenzenci docenili różnorodność opowiadań i wyrazili dumę z odkrywania nowych tematów przez autorów.

W recenzjach nie wspomniano o żadnych konkretnych wadach, ale sugeruje się, że antologia może nie spodobać się osobom niezainteresowanym horrorem lub tematami kulturowymi.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

A Night of Screams: Latino Horror Stories

Zawartość książki:

Ruchy rąk starej kobiety są szybkie i młodzieńcze, gdy wyrabia ciasto na tamales na zakurzonej, suchej powierzchni Marsa, gdzie ich koheta rozpadła się i wylądowała. Ona, jej mąż i ich jedyny syn przeżyli, a starzec przeklina kojoty, które zabrały mu pieniądze na rakietę, która nie została zbudowana, by pomieścić jego jedenastoosobową rodzinę.

Nadchodzi burza, a on wścieka się na żonę, że marnuje swój czas. „Będziemy martwi, zanim skończysz swoje cholerne tamales”. „Ta porywająca kolekcja opowiadań grozy - i czterech wierszy - zawiera szeroki wachlarz stylów, tematów i autorów.

Straszne stworzenia wędrują po stronach, w tym La Llorona i Chupacabras w świeżych ujęciach latynoamerykańskiej tradycji, a także duchy, zombie i cienie jaźni.

Migranci nadal przechodzą przez Rancho Altamira, gdzie rodzina Estebana mieszka od pokoleń, ale teraz są dwa rodzaje: żywi i umarli. Młody mężczyzna wielokrotnie powraca do przerażającego portalu, przez który zniknął jego kumpel.

Kobieta z ulgą odbiera liczne telefony od swojej kuzynki po huraganie María w Puerto Rico, ale jest oszołomiona, gdy później dowiaduje się, że jej prima zmarła pierwszej nocy burzy! W niektórych historiach jest dużo krwi i krwi, podczas gdy inne są tajemnicze i pełne napięcia. Wśród autorów są Ann Davila Cardinal, V. Castro, Ruben Degollado, Richie Narvaez, Lilliam Rivera i Ivelisse Rodriguez.

We wstępie redaktor Richard Z. Santos pisze, że nie jest zaskoczeniem, że te historie są genialne i przerażające, biorąc pod uwagę przemoc karteli, historię wspieranych przez CIA dyktatur w Ameryce Łacińskiej, coraz bardziej przerażającą retorykę amerykańskich polityków, dziesięciolecia zinstytucjonalizowanego rasizmu i demonizację Latynosów w mediach. „W końcu”, mówi, »jesteśmy bezimienną hordą, najeźdźcami zombie, którzy chcą wywrócić świat i zastąpić go czymś obcym, akcentowanym i niemożliwie innym«.

”