Noc krótkich oczu

Oryginalny tytuł:

Night of the Short Eyes

Zawartość książki:

San Francisco znajduje się na skraju upadku w tej szorstkiej, ponurej powieści noir osadzonej w niedalekiej przyszłości, która z każdą sekundą staje się coraz bliższa.

Były laureat nagrody literackiej w San Francisco, Peter Plate, który nauczył się pisać fikcję podczas ośmiu lat squatowania w opuszczonych budynkach, dostarcza szybką powieść dystopijną i spekulacyjną - najnowszą w karierze pisarskiej hardboiled, która obejmuje erę niekontrolowanej gentryfikacji w Bay Area.

Kalifornia płonie. Wszyscy mają wirusa. Złowieszcze patrole oddziałów SWAT wydają się materializować z powietrza, a jeśli nie będziesz ostrożny, skończysz na wygnaniu w Bakersfield.

W środku tego wszystkiego, prawie trzynastoletni narrator w Night of the Short Eyes musi dbać o swoją rodzinę - tata siedzi w więzieniu za kradzież broni ze swoim partnerem, Ronniem, a mama mieszka z pracownikiem socjalnym przydzielonym do sprawy rodziny - i ma tylko jedną zaletę: mówi doskonale po angielsku. Uchodźcy z Rosji napływają do San Francisco, gdy nasz narrator zbliża się do swoich kolejnych urodzin. Jego młodszy brat (nazywany Putinem, "ze względu na jego łamaną angielszczyznę i ciężki akcent") wydaje się być zdeterminowany, by sprawiać kłopoty, jeśli sam nie może ich znaleźć, co nie powinno być trudne, gdy nawet przejście przez ulicę jest niebezpiecznym spacerem.

W świecie pogarszających się katastrof klimatycznych i na tle zimnej wojny, która nigdy się nie skończyła, Noc krótkich oczu, nowa książka Petera Plate'a może być jego najbardziej skandaliczną powieścią. Napisana z lirycznym wdziękiem i dynamicznym rozmachem, najnowsza wizja Kalifornii autorstwa Plate'a jest tak wypaczona, że po prostu może się spełnić.