No Other But a Woman's Reason: Women on Shakespeare- Towards Commemorating the 450 Th Anniversary of Shakespeare's Birth
Niniejszy zbiór esejów przedstawia nowe perspektywy czytania, reinterpretacji, zawłaszczania i popularyzacji Szekspira poprzez pracę kobiet - aktorek, reżyserek, projektantek, tłumaczek i badaczek z różnych kontekstów kulturowych, społecznych i politycznych, głównie nieanglojęzycznych.
Podnosząc szereg pilnych kwestii związanych nie tylko z Szekspirem, ale także ze sztuką, kwestiami płci oraz studiami postkolonialnymi i etnicznymi, tom ten opowiada się zarówno za oświetleniem często pomijanych, zapomnianych i rzadko docenianych kobiet - które zasługują na uwagę na poziomie międzynarodowym - jak i za potrzebą rewizji w studiach szekspirowskich, które są zdominowane przez kulturową identyczność przeważnie męskich specjalistów. (Prof.
dr hab. Boż enna Chyliń ska, Instytut Anglistyki, Uniwersytet Warszawski)