Ocena:
Książka Behrouza Boochaniego to przejmująca i wstrząsająca relacja z jego doświadczeń w australijskim ośrodku detencyjnym Manus Island, przedstawiająca nieludzkie traktowanie uchodźców. Pisarz łączy elementy liryczne z surowymi realiami, dzięki czemu jest to złożona, ale niezbędna lektura dla osób zainteresowanych kwestiami praw człowieka.
Zalety:⬤ Wciągający i liryczny styl pisania, który urzeka czytelników.
⬤ Dostarcza niezbędnego i ważnego spojrzenia na nieludzkie warunki, w jakich żyją uchodźcy.
⬤ Tłumacz, Omid Tofighian, oferuje cenny kontekst na końcu książki.
⬤ Książka jest uważana za znaczące dzieło literackie, które przekracza granice polityczne.
⬤ Wielu czytelników uważa ją za potężne świadectwo odporności i ludzkiego ducha.
⬤ Książka może być trudna do przeczytania ze względu na przedstawienie przemocy i traumy.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że tempo jest powolne, szczególnie w początkowych rozdziałach na morzu.
⬤ Styl pisania może wydawać się chaotyczny lub niezorganizowany dla niektórych, umniejszając ogólny wpływ.
⬤ W kilku recenzjach zauważono, że niektóre tematy zostały nadmiernie wyjaśnione, co prowadzi do powtórzeń.
(na podstawie 119 opinii czytelników)
No Friend But the Mountains: Writing from Manus Prison
Laureat najbogatszej australijskiej nagrody literackiej, No Friend but the Mountains, to kurdyjsko-irański dziennikarz i uchodźca Behrouz Boochani, który opisał swoje przetrzymywanie w osławionym australijskim więzieniu Manus Island. Skomponowana w całości za pomocą wiadomości tekstowych, praca ta przedstawia wstrząsające doświadczenia bezpaństwowców i uwięzionych uchodźców i migrantów na całym świecie.
W 2013 roku kurdyjsko-irański dziennikarz Behrouz Boochani został nielegalnie zatrzymany na wyspie Manus, w ośrodku dla uchodźców u wybrzeży Australii. Przebywa tam od tamtej pory. Ta książka jest tego rezultatem.
Pracowicie wystukana na telefonie komórkowym i przetłumaczona z perskiego. To głos świadka, akt przetrwania. Liryczna relacja z pierwszej ręki.
Krzyk oporu. Żywy portret pięciu lat uwięzienia i wygnania. Zdobywca Wiktoriańskiej Nagrody Literackiej, No Friend but the Mountains to niezwykła relacja - niepokojąco reprezentatywna dla doświadczeń wielu bezpaństwowców i uwięzionych uchodźców i migrantów na całym świecie.
"Nasz rząd uwięził jego ciało, ale jego dusza pozostała duszą wolnego człowieka. ” -- Z przedmowy nagrodzonego Man Booker Prize autora Richarda Flanagana
