Ocena:
Ogólnie rzecz biorąc, „Nieznani żołnierze” Vaino Linny są chwaleni jako jedna z najlepszych powieści wojennych, podkreślająca doświadczenia fińskich żołnierzy w wojnie kontynuacyjnej przeciwko Związkowi Radzieckiemu. Książka jest znana z dobrze rozwiniętych postaci, realistycznego przedstawienia wojny i doskonałego tłumaczenia na język angielski, dzięki czemu jest dostępna dla czytelników spoza Finlandii. Niektórzy czytelnicy uznali jednak, że niektóre aspekty narracji, takie jak imiona postaci i tłumaczenie dialektów, mogą stanowić wyzwanie.
Zalety:⬤ Wyjątkowa literatura wojenna, która przyćmiewa inne klasyki.
⬤ Dobrze rozwinięte, wiarygodne postacie, które wywołują silne emocje.
⬤ Dobrze wykonane tłumaczenie, które oddaje oryginalnego ducha dzieła.
⬤ Oferuje unikalne spojrzenie na mniej znany konflikt II wojny światowej.
⬤ Zawiera humor i komentarze społeczne, które poprawiają wrażenia z lektury.
⬤ Niektórym czytelnikom trudno było nadążyć za licznymi imionami postaci.
⬤ Tłumaczenie może być czasami irytujące ze względu na próby oddania lokalnych dialektów.
⬤ Tempo może być powolne i niektórym czytelnikom może brakować kontekstu dla wydarzeń historycznych.
⬤ Rażąca mizoginia wspomniana w komentarzach społecznych może być dla niektórych odpychająca.
(na podstawie 52 opinii czytelników)
Unknown Soldiers
Przed Doktorem Snem był Lśnienie, klasyk współczesnego amerykańskiego horroru od niekwestionowanego mistrza, Stephena Kinga. Nowa praca Jacka Torrance'a w hotelu Overlook to idealna szansa na nowy początek.
Jako dozorca poza sezonem w klimatycznym starym hotelu, będzie miał mnóstwo czasu na ponowne połączenie się z rodziną i pracę nad swoim pisarstwem. Jednak wraz z nadejściem surowej zimy idylliczna lokalizacja staje się coraz bardziej odległa...
i złowieszcza. A jedyną osobą, która zauważa dziwne i straszne siły gromadzące się wokół Overlook, jest Danny Torrance, wyjątkowo utalentowany pięciolatek.