Nieznajomy przy bramie

Oryginalny tytuł:

Stranger at the Gate

Zawartość książki:

Rozgrywający się w kolonialnym karaibskim kraju w latach powojennych, Stranger At The Gate ma napęd narracyjny powieści Hemingwaya, złowieszcze poczucie losu klasycznej greckiej tragedii, zmysłową ocenę krajobrazu, wnętrz domowych i jedzenia, które czerpią z własnej Jamajki Hearne'a, oraz ostry, choć pobłażliwy, portret białej i jasnobrązowej elity ziemskiej i handlowej. Stranger At The Gate został pierwotnie opublikowany w 1956 roku przez Faber And Faber i jest częścią serii Peepal Tree Caribbean Modern Classics.

Nieznajomy jest przywódcą rewolucji uciekającym przed pewną śmiercią we frankofońskim państwie karaibskim, które ucierpiało w wyniku kontr-zamachu stanu wspomaganego przez duże państwo na północy. Jako czołowy członek małej partii komunistycznej w wyimaginowanym państwie Cuyuna, Roy Mckenzie, ma za zadanie ukryć zbiegłego Etienne'a, a następnie wywieźć go z wyspy i odebrać przez przepływający polski statek. Mckenzie, prawnik, jasnobrązowy mężczyzna o elitarnym pochodzeniu, zradykalizowany przez swoje wojenne doświadczenia, musi przyznać, że korzenie jego partii wśród czarnej klasy robotniczej są bardzo płytkie i że jego jedyną nadzieją na pomoc Etienne'owi jest zwrócenie się do przyjaciół wśród elity, którą rzekomo ma zniszczyć.

Kiedy angażuje w swoją misję najstarszego przyjaciela, Carla Brandta, i kobietę, która staje się jego kochanką, uruchamia ciąg wydarzeń, które testują granice osobiste i polityczne w najgłębszy i najbardziej tragiczny sposób. Rozgrywający się w kolonialnym karaibskim kraju w latach powojennych „Nieznajomy u bram” ma napęd narracyjny powieści Hemingwaya, złowieszcze poczucie losu klasycznej greckiej tragedii, zmysłową ocenę krajobrazu, wnętrz domowych i jedzenia, które czerpią z własnej Jamajki Hearne'a, oraz ostry, choć pobłażliwy, portret białej i jasnobrązowej elity ziemskiej i handlowej.

Kiedy powieść Hearne'a została opublikowana po raz pierwszy, była mocno krytykowana przez karaibskich radykałów za jej wymijającą politykę. Czytając „Nieznajomego u bram” ponad 60 lat później, te zastrzeżenia wciąż muszą mieć zastosowanie, ale upływ czasu pozwala nam dostrzec, jak doskonałym operatorem postaci, konstruktorem narracji i świetnym pisarzem prozy był John Hearne; a jego portret karaibskiej klasy wyższej - przynajmniej w jej własnym postrzeganiu - jest niezrównany i wciąż aktualny, ponieważ jest to klasa, która ledwo odeszła.

Okładka albumu Stranger At The Gate przedstawia obraz Ralpha Campbella, Gully (olej na płótnie, 1951). Dzięki uprzejmości Biblioteki Uniwersytetu Indii Zachodnich, Mona, Jamajka.