Niezmienny błękit: Wybrane wiersze 1962-1975

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

An Unchanging Blue: Selected Poems 1962-1975

Zawartość książki:

ROLF DIETER BRINKMANN urodził się w Vechta w Niemczech w 1940 roku, w środku II wojny światowej, a zmarł w 1975 roku w Londynie, w Anglii, po potrąceniu przez kierowcę. W ciągu swojego życia Brinkmann opublikował dziewięć zbiorów poezji, cztery zbiory opowiadań, kilka słuchowisk radiowych i wysoko cenioną powieść.

Zredagował również i przetłumaczył dwie ważne niemieckojęzyczne antologie współczesnej poezji amerykańskiej (głównie Beat i New York School, do których Brinkmann był szczególnie przywiązany), a także przetłumaczył Lunch Poems Franka O'Hary na język niemiecki, a także zbiór wierszy Teda Berrigana, zatytułowany Guillaume Apollinaire ist Tot. W maju 1975 roku, zaledwie kilka tygodni po jego śmierci, ukazał się przełomowy, rozszerzający parametry zbiór poezji Brinkmanna Westwarts 1 & 2, który został pośmiertnie uhonorowany prestiżową nagrodą Petrarca. O TŁUMACZU: MARK TERRILL wyruszył z San Francisco jako marynarz handlowy na Daleki Wschód i poza jego granice, studiował i spędził czas z Paulem Bowlesem w Tangerze w Maroku, a od 1984 roku mieszka w Niemczech, gdzie pracował jako spawacz w stoczni, menadżer zespołów rockowych, kucharz i pracownik poczty.

Jego wiersze, proza, wspomnienia, krytyka i tłumaczenia ukazały się w ponad 500 czasopismach literackich i antologiach na całym świecie, kilkunastu chapbookach, kilku broadsides i trzech pełnometrażowych zbiorach, w tym Kid with Gray Eyes (Cedar Hill Books) i Bread & Fish (The Figures). Niedawno gościnnie redagował specjalny numer German Poetry w Atlanta Review, w którym znalazły się jego przekłady Guntera Grassa, Petera Handkego, Nicolasa Borna i wielu innych.

Inne zbiory jego tłumaczeń zostały opublikowane przez Longhouse i Toad Press. Obecnie mieszka na terenie dawnej stoczni niedaleko Hamburga z żoną i liczną gromadką kotów".