Die indirekte Kommunikation in Frankreich
Książka dotyczy szczególnie uderzającego zjawiska kulturowego: każdy, kto ma do czynienia z Francją, ma do czynienia z pośrednią formą komunikacji, która tam dominuje.
W szczególności Niemcy zauważają, ze względu na ich zupełnie inny sposób interakcji i mówienia, że w naszym sąsiednim kraju, oprócz opanowania języka, trzeba opanować sztukę ukrytej komunikacji, aby zaangażować się w rozmowę.
Badane jest pytanie, kiedy i dlaczego komunikacja pośrednia rozwinęła się i ugruntowała jako habitus we Francji. Pokazuje, w jaki sposób literatura odzwierciedla sztukę domyślności i jaką rolę odgrywa ona w wyjątkowej pozycji kulturowej Francji („exception culturelle”) w Europie, którą kraj ten cieszy się od wieków. Refleksje na temat pośredniej formy wypowiedzi są analizowane na podstawie wybitnych przykładów literatury francuskiej od XVI do XXI wieku.
Książka jest efektem cyklu wykładów poświęconych zagadnieniu międzykulturowości w spotkaniach francusko-niemieckich. Należy do kategorii międzykulturowej historii literatury.