Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka prezentuje klasyczną nordycką narrację suspensową z wciągającą tajemnicą i dobrze rozwiniętymi postaciami. Została jednak skrytykowana za problemy z tłumaczeniem, które wpływają na czytelność i spójność historii, powodując różne wrażenia u różnych czytelników. Podczas gdy wielu podobało się napięcie i psychologiczna głębia fabuły, inni uważali ją za powolną lub zagmatwaną.
Zalety:⬤ Wciągająca tajemnica z dobrymi zwrotami akcji i rozwojem postaci
⬤ silne poczucie napięcia
⬤ interesująca eksploracja norweskiej kultury
⬤ atrakcyjna dla fanów nordyckiego noir i thrillerów psychologicznych
⬤ dobrze przemyślana fabuła.
Wady:⬤ Znaczące problemy z tłumaczeniem prowadzące do niezręcznych sformułowań i utraty spójności
⬤ powolne tempo na początku
⬤ sporadyczne zamieszanie dotyczące działań i relacji postaci
⬤ niektórzy czytelnicy uznali fabułę za mało wiarygodną
⬤ nie nadaje się dla wrażliwych czytelników ze względu na jakość tłumaczenia.
(na podstawie 41 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Faithless, 5
Zawartość książki:
Śmierć kobiety, której ciało znaleziono w śmietniku w Oslo, ma niesamowite podobieństwa do zimnej sprawy w północnej Norwegii, co skłania detektywów z Oslo do wszczęcia śledztwa, które wkrótce staje się osobiste...
*Zwycięzca Riverton Award*.
*Krótka lista do nagrody Glass Key Award*.
*Krótka lista do Martin Beck Award*.
*Zwycięzca Brage Literary Award*
"Mistrzowska klasa fabuły, atmosfery i postaci, która precyzyjnie równoważy szokujące zwroty akcji ze skomplikowanym życiem osobistym policjantów" "The Times".
"Dahl ma międzynarodową reputację dzięki umiejętnie nakreślonym policyjnym proceduralom, które są przesiąknięte najdrobniejszymi szczegółami wykrywania. To doskonały przykład jego talentu, z udziałem dwóch z jego najsłynniejszych detektywów... Jeśli nigdy nie próbowałeś Dahla, nadszedł czas, aby spróbować" Daily Mail.
"Umiejętnie zaaranżowane napięcie" Barry Forshaw, Independent.
____________________.
Kiedy ciało kobiety pojawia się w śmietniku, poparzone i owinięte w folię, inspektor Frank Fr lich jest zszokowany, gdy odkrywa, że ją zna... a ich ostatnie spotkania mogą zawierać wskazówkę dotyczącą jej morderstwa.
Gdy zaczyna dowiadywać się więcej o tragicznych wydarzeniach związanych z jej śmiercią, kolega ks. Licha, Gunnarstranda, zajmuje się niepokojąco podobną zimną sprawą dotyczącą morderstwa młodej dziewczyny w północnej Norwegii. Pojawia się niepokojąca liczba zbiegów okoliczności, a Fr lich jest zmuszony zajrzeć w swoją przeszłość, aby znaleźć odpowiedzi... i złapać zabójcę, zanim uderzy ponownie.
Mroczny, mroczny i całkowicie mrożący krew w żyłach, Faithless to zapierający dech w piersiach i klimatyczny przewracacz stron, który oznacza powrót znanej na całym świecie i wielokrotnie nagradzanej serii jednego z ojców Nordic Noir.
____________________.
"Mrożąca krew w żyłach powieść o zdradzie, napisana w twardym stylu" "Sunday Times".
"Mroczny, stylowy i trzymający w napięciu, Faithless jest doskonałym przykładem tego, dlaczego Nordic Noir stał się tak popularnym gatunkiem" Reader's Digest.
"Jeśli chcesz, aby potwierdziły się twoje najgorsze obawy dotyczące tego, co dzieje się w umyśle policjanta, poznaj śledczych z Oslo Kjella Oli Dahla, Gunnarstrandę i Fr licha... nie do odłożenia" "Guardian".
"W swoim życiu przeczytałem wiele mądrych i porywających powieści kryminalnych, ale często nie mają one nic wspólnego z prawdziwym życiem. Jeśli w nie nie wierzę, nie robią na mnie wrażenia. Ale kiedy Kjell Ola Dahl opowiada swoje historie, wierzę w każde słowo" Karin Fossum.
"Fani kryminałów... będą zachwyceni" "Kirkus Reviews".
"Ogromny talent" Booklist
"Znakomita... całkowicie przekonująca" Publishers Weekly STARRED REVIEW
"Powieści Kjella Oli Dahla są znakomite. Jeśli jeszcze jej nie czytałeś, musisz to zrobić - teraz" William Ryan.
