Niewidzialna dolina

Opinie czytelników

Recenzenci chwalą „The Invisible Valley” za wciągającą fabułę, wnikliwą eksplorację mniej znanego okresu historycznego w Chinach oraz skuteczne tłumaczenie autorstwa Austina Woernera. Powieść wyróżnia się równowagą rozpaczy i nadziei, a także okazjonalnym humorem, który wzmacnia narrację.

Świetne tłumaczenie, pomysłowa i odważna fabuła, unikalne spojrzenie na okres historyczny, połączenie nadziei i humoru z poważnym tematem.

W recenzjach nie wymieniono żadnych istotnych wad.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Invisible Valley

Zawartość książki:

Lu Beiping jest jednym z 20 milionów młodych dorosłych, których chiński rząd wykorzenia i wysyła daleko od ich domów w celu reedukacji rolniczej. Lu jest znudzony i wyczerpany.

Gdy tęskni za romansem, zamiast tego zostaje wciągnięty w zakazaną tradycję religijną i poślubiony dawno zmarłej córce brygadzisty, aby jej dusza mogła odpocząć. Następnie brygadzista wysyła go do pracy przy bydle na górze Mudkettle, z dala od innych. Na górze Lu spotyka wyrzutka poliamorycznej rodziny, której przewodzi matriarchini Jade i jeden z jej kochanków, Zimorodek.

Są oni drwalami i praktykują własną idiosynkratyczną wiarę, dzięki której twierdzą, że uspokajają węża-demona śpiącego w brzuchu gór. Gdy władze wioski dowiadują się o romansach Lu z drwalami, przez dolinę przechodzi tajfun.

A głęboko w dżungli może poruszać się gigantyczny wąż. Niewidzialna dolina to liryczna baśń o kształtach, jakie ludzkie uczucie może przybrać w ekstremalnych okolicznościach; o tym, co jest naturalne, a co jest prawdziwą dewiacją; o relacjach między człowiekiem a naturą, człowiekiem a boskością, jaźnią i drugim człowiekiem.