The Thankless Foreigner
Powieść, która oferuje aktualny i ważny punkt widzenia na doświadczenie imigracyjne o potrzebie oporu przed ślepą asymilacją w kraju przyjmującym.
W 1968 roku, w poszukiwaniu lepszego świata, młoda osoba ucieka ze swojego kraju i trafia do Szwajcarii, krainy twardego sera. Tam powiedziano jej, by nie wygadywała bzdur lub nie "mówiła serem", jak mówi się w lokalnym dialekcie.
W domu można narzekać, ale tutaj trzeba być wdzięcznym. Jej nowe otoczenie wydaje się nieporęczne, zdystansowane, a ona buntuje się przeciwko krajowi goszczącemu, który nalega, by przestrzegała jego zasad i nie pozwala jej być sobą. Ale jako tłumaczka poznaje wielu innych, którzy tu trafili - drobnych przestępców, depresję, naciągaczy, uchodźców, ofiary wyzysku i innych, którzy zrobili wszystko, co w ich mocy, by się zasymilować, ludzi, których łączy nadzieja, że mogą uczynić coś nowego ze swojego życia.
Stopniowo uczy się doświadczać bogactwa wygnania i obcości, budować mosty między kulturami. Świetnie napisana powieść o poszukiwaniu tożsamości między asymilacją a oporem, "Bezwdzięczny cudzoziemiec" Ireny Brezn jest ważnym dodatkiem do ważnej literatury o doświadczeniach imigrantów.