Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 11 głosach.
Some Unquenchable Desire: Sanskrit Poems of the Buddhist Hermit Bhartrihari
Wielokrotnie nagradzany tłumacz odnajduje zaskakująco współczesne tematy w wyborze erotycznych i religijnych strof jednego z najbardziej znanych poetów klasycznych Indii. Chociaż niewiele faktów wiadomo o jego życiu, indyjski poeta Bhartrihari wyskakuje ze strony jako niezwykle rozpoznawalna osoba.
Pośród kariery lingwisty, dworzanina i pustelnika, wykorzystywał poezję do zgłębiania tematów miłości, pożądania, nietrwałości, rozpaczy, gniewu i strachu. "Tysiąc emocji, pomysłów, słów i rytmicznych sylab przetoczyło się przez niego", pisze tłumacz Andrew Schelling w sugestywnym wstępie. "W szczególności pokazuje siebie rozdartego między pożądaniem seksualnym a głodem uwolnienia się od nieudanych romansów i burzliwej karmy".
"Tłumaczenie Schellinga stanowi rzadką okazję dla anglojęzycznych czytelników do zapoznania się z tym fascynującym poetą. Dostosowany do wyjątkowej poetyckiej wrażliwości Bhartrihariego, Schelling stworzył fascynujący, osobiście wyselekcjonowany zestaw tłumaczeń.