Nieudane połączenie

Oryginalny tytuł:

Failure to Merge

Zawartość książki:

Recenzja

Micah Ruelle podejmuje temat romansu Ameryki z autostradami międzystanowymi, jako że I-35, autostrada dzieląca naród na pół, przybiera w tych epistolarnych wierszach osobowość i zaimek. Droga, która od dawna jest symbolem wolności, zmaga się ze swoją historią i tym, które ciała mogą nią bezpiecznie podróżować, gdzie się kończy i zaczyna, gdzie „nawet wieczność ma swój outsourcing”. „Tutaj, w centrum Ameryki, są rośliny, które nie mogą oprzeć się opiece, bukiety bawełny, wściekłość drogowa staje się ucieleśniona, znaki stanowe, które przypominają ci, że to przez trudności sięgasz gwiazd. Failure to Merge przypomina nam, że nie możemy stać się jednością z czymś, nawet jeśli jest to miłość”.

-Traci Brimhall

W epistolarnej sekwencji Failure to Merge Micah Ruelle przyjmuje postać głównej arterii Ameryki, jaką jest autostrada I-35, i przemawia do niej głosem, który jest przejmująco surowy, współczujący i agresywnie szczery. Wiersze zmagają się z brakiem sprawiedliwości w kraju i poczuciem osobistej straty - utraty miłości, życia, poczucia duchowego rozliczenia. Failure to Merge to hołd dla miejsc, które przemierza, zwłaszcza Teksasu i środkowo-zachodniej ojczyzny poety, widzi, słucha i rozpoznaje ludzką potrzebę zrozumienia i empatii z tym, czego często uczy się nas, że jest inne. „To jest mój problem”, pisze, »dlatego / myślę o niebie jak o chmurach / a nie o łodygach w serdecznej ziemi«. Gdy podróżujemy z nią przez I-35, Micah Ruelle, nieprawdopodobny duchowy przewodnik mówczyni/poetki, zachęca nas do świętowania i badania ziemi, którą nazywamy naszą własną”.

-Jenny Molberg

Epistolarne wiersze Micah Ruelle w Failure to Merge przypominają mi o dialogu, który nieustannie prowadzimy z samym sobą, o tym wewnętrznym głosie, który przemawia do nas z najgłębszego rdzenia naszej istoty. Tutaj poetka prowadzi dialog z upersonifikowaną komorą, która przecina serce Stanów Zjednoczonych Interstate 35 - a wymiana jest pełna humoru, mądrości i prawdy. Pod koniec podróży uczymy się „uważniej słuchać” dźwięków dróg, które wybieramy, naszych prywatnych bólów serca i naszych prywatnych radości.

-Octavio Quintanilla

O autorze

Micah Ruelle jest queerową poetką z głębi Ameryki. Ukończyła studia licencjackie z języka angielskiego na University of Central Missouri, studia magisterskie na Texas State University oraz CPTS na Oxford University's Wycliffe Hall, gdzie studiowała teologię. Obecnie mieszka w okolicach Kansas City.