Nieszczęścia Alonso Ramireza

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 15 głosach.

Oryginalny tytuł:

Infortunios de Alonso Ramirez

Zawartość książki:

W 1690 roku, kiedy Infortunios de Alonso Ram rez, napisana przez Carlosa de Sig enza y G ngora (1645-1700), została opublikowana w Meksyku, Hiszpania wydawała się już nieodwołalnie pogrążać w dekadencji.

W tym samym czasie historia naznaczyła epokowe przesłuchanie czołowego portorykańskiego bohatera-narratora, którego imię pojawia się w tytule, oraz znanego meksykańskiego pisarza, matematyka, filozofa i historyka. Obaj byli przykładowymi podmiotami nowej rasy hybrydowej i kultury kreolskiej, która rozdzieliła skutki podboju i kolonizacji Nowego Świata na kontynencie amerykańskim.

Do tej pory naukowcy nie zgodzili się co do jej gatunku i nadal debatują, czy jest to dzieło fikcyjne, dokument historyczny czy relacja z pierwszej ręki. We wstępie profesor Saad Maura przedstawia idee, które dotykają polityki, religii, historyczności i względów estetycznych wynikających z tej historii. Wydarzenia na pełnym morzu między katolickim Ram rezem a protestanckimi piratami (głównie Anglikami) zachęcają do ponownej oceny subtelnej linii odróżniającej nie tylko prawdę od fałszu, ale także półprawdy lub czystą, twórczą inwencję.

Oprócz pełnej transkrypcji oryginalnego tekstu, nasze wydanie zawiera dodatek bibliograficzny i obszerne przypisy do terminów żeglarskich, które pojawiają się w powieści, czyniąc z niej podręcznik źródłowy historii morskiej końca XVII wieku. Po ukazaniu się ponad trzysta lat temu, mamy nadzieję, że obecny tom nadal będzie wzbudzał ciekawość czytelników XXI wieku co do żeglarskich, historycznych i religijnych kontrowersji, które składają się na to wielkie dzieło latynoskiej literatury kolonialnej.