Nieskończony dar: jak dzieci uczą się i oduczają języków świata

Opinie czytelników

Recenzje książki „The Infinite Gift” autorstwa Charlesa Yanga podkreślają jej mocne strony w postaci przystępnej i wciągającej narracji, dzięki której złożone koncepcje językowe stają się zrozumiałe. Czytelnicy uznali ją za pouczającą, szczególnie jeśli chodzi o przyswajanie języka przez dzieci. Wielu z nich zwróciło jednak uwagę na częste używanie żargonu językowego, co może stanowić wyzwanie dla osób niezaznajomionych z tą dziedziną. Niektórzy recenzenci wskazywali również na nieścisłości faktograficzne i błędy edycyjne, sugerując, że książka skorzystałaby na dokładniejszej korekcie.

Wciągający i przystępny styl pisania, informujący o przyswajaniu języka, jasno przedstawiający złożone koncepcje, zapewniający oryginalny wgląd w naukę języka, odpowiedni dla rodziców i entuzjastów lingwistyki.

Duże użycie żargonu technicznego może być przytłaczające dla zwykłych czytelników, zawiera nieścisłości faktograficzne i błędy redakcyjne, niektóre sekcje mogą być zbyt skomplikowane dla osób bez wykształcenia językowego.

(na podstawie 17 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Infinite Gift: How Children Learn and Unlearn the Languages of Th

Zawartość książki:

Pierwsze słowo dziecka to cudowny dźwięk, nuta otwierająca symfonię na całe życie. Większość rodziców nigdy nie zapomina tej chwili. Wkrótce po tym pierwszym słowie pojawia się drugie i trzecie, a w wieku trzech lat dzieci zazwyczaj uczą się dziesięciu nowych słów każdego dnia i mówią pełnymi zdaniami. Proces ten wydaje się bezwysiłkowy i dla dzieci taki właśnie jest. Ale jak dokładnie to się dzieje? Jak dzieci uczą się języka? I dlaczego jest to o wiele trudniejsze w późniejszym życiu?

Czerpiąc z najnowszych osiągnięć biologii, neurologii, psychologii i lingwistyki, książka Charlesa Yanga The Infinite Gift zabiera nas do wnętrza zadziwiająco złożonego, ale w dużej mierze podświadomego procesu, dzięki któremu dzieci uczą się mówić i rozumieć słowo mówione.

Yang oświetla bogate tajemnice języka: dlaczego francuskie noworodki już wolą dźwięk francuskiego niż angielskiego; dlaczego mowa niemowląt, choć często niezrozumiała, ma doskonały sens językowy; dlaczego dzieci urodzone głuche nadal gaworzą - ale rękami; dlaczego gramatyki niektórych języków mogą być ewolucyjnie silniejsze niż inne; i dlaczego jedno z najwcześniejszych osiągnięć mózgu może być w rzeczywistości najbardziej złożone.

Yang przedstawia również nową, ekscytującą teorię. Opierając się na koncepcji gramatyki uniwersalnej Noama Chomsky'ego - idei, że każdy człowiek rodzi się z intuicyjnym zrozumieniem gramatyki - Yang argumentuje, że uczymy się naszych rodzimych języków częściowo poprzez oduczanie się gramatyki wszystkich pozostałych.

Oznacza to, że następnym razem, gdy usłyszysz, jak dziecko popełnia błąd gramatyczny, może to wcale nie być błąd; jego gramatyka może być całkowicie poprawna w języku chińskim, Navajo lub starożytnej grece. Jest to sposób, w jaki mózg testuje swoje opcje, szukając lokalnej, a tym samym poprawnej gramatyki - a następnie odrzuca wszystkie błędne.

Yang pokazuje, że my, ludzie, nie jesteśmy jedynymi istotami, które uczą się w ten sposób. W rzeczywistości uczenie się przez oduczanie może być starożytnym mechanizmem ewolucyjnym, który działa w całym królestwie zwierząt. Tak więc niemowlęta uczą się mówić w podobny sposób, w jaki ptaki uczą się śpiewać.

Ożywiony doświadczeniami Yanga z jego własnym synem, The Infinite Gift jest równie uroczy, co wymagający, tak przemyślany, jak prowokujący do myślenia. Wciągająca lektura dla rodziców, wychowawców i każdego, kto kiedykolwiek zastanawiał się nad pochodzeniem tego wyjątkowego ludzkiego daru: naszej zdolności do mówienia i, co równie cudowne, do rozumienia siebie nawzajem.