Ocena:
Recenzje podkreślają, że „The Incredible Brazilian” to wciągające dzieło realizmu magicznego, które łączy fikcję historyczną z tematami filozoficznymi. Jest to pikareskowa historia Gregório, złożonego antybohatera poruszającego się po burzliwym krajobrazie XVII-wiecznej Brazylii, poruszająca kwestie chciwości, ambicji i kondycji ludzkiej, oferując jednocześnie bogaty, poetycki język.
Zalety:Książka jest chwalona za pomysłową fabułę, żywy język i wnikliwe refleksje filozoficzne. Z powodzeniem porusza poważne tematy, takie jak niewolnictwo, kultura i absurdalność „cywilizowanego” człowieka w humorystycznym tonie. Postacie, zwłaszcza Gregório i jego towarzysze, są bogato rozwinięte, dodając głębi narracji. Ponadto kontekst historyczny dobrze współgra z czytelnikami zaznajomionymi z Brazylią.
Wady:Niektórzy czytelnicy mogą uznać strukturę i tempo narracji za trudne, ponieważ jest ona opisana jako złożona i czasami rozwlekła. Ciężkie tematy wyzysku i ludzkiej podłości również mogą być dla niektórych przytłaczające. Co więcej, język może być niejasny i trudny dla tych, którzy nie są dobrze zorientowani w literaturze lub historii.
(na podstawie 4 opinii czytelników)
The Incredible Brazilian: A Different World
Są lata siedemdziesiąte. Brazylia jest rządzona przez dyktaturę wojskową; terroryści, intelektualiści i studenci zostali aresztowani, pojawiły się przerażające relacje o torturach.
A Gregorio, którego losem było bycie głównym uczestnikiem tej historii Brazylii, znajduje swoje dwudziestowieczne wcielenie najbardziej niebezpiecznym ze wszystkich. Miejska partyzantka nie może być pewna, czy nie jest on informatorem, podczas gdy rząd podejrzewa go o subtelną dwulicowość. W ten sposób Gregorio staje się outsiderem, którego przeznaczeniem jest zapobieganie, a przynajmniej opóźnianie przejęcia władzy przez barbarzyńców, zarówno rewolucji, jak i kontrrewolucji.
Gregorio jest teraz zaangażowany w niezwykły dramat, który postrzega go jako potężny symbol współczesnego człowieka walczącego z politycznym chaosem swoich czasów.
Niektóre wydarzenia historyczne - rewolucja wojskowa w 1694 roku, porwanie ambasadora USA, napady terrorystyczne na banki - stanowią tło tej powieści. Ale historia Gregorio to także historia osobistej pasji do jego tajemniczej, nieodgadnionej kochanki Amalii, a także pasji do idei Brazylii, która jest czymś więcej niż terytorium narodu.
Te dwie pasje czasem się pokrywają, a czasem rozchodzą: Gregorio nigdy nie może być pewien, czy posiadając Amalię, nie posiadł Brazylii, a tracąc ją, czy nie widział, jak marzenie o idealnym świecie - tej "Brazylii" jego umysłu - znika. Dowcipna, bogata proza tej powieści, w której świat ożywa w języku zmysłowej witalności, sprawia, że jest to bardzo wciągająca książka do przeczytania. Aby połączyć skomplikowaną fabułę i jednocześnie uwolnić świat pomysłów w umyśle czytelnika, autor stworzył prozę o równej złożoności, która sama w sobie sprawi głęboką przyjemność wielu czytelnikom.
Pochwały dla trylogii "The Incredible Brazilian Trilogy": "Pikantna prozatorska epopeja historii Brazylii napisana przez urodzonego w Pakistanie brytyjskiego poetę mieszkającego w Teksasie nie mogła nie być niezwykła. The Incredible Brazilian jest również prawdziwie komiczna, prawdziwie mądra i w sumie fascynująca" Thomas Berger "... znaczący wyczyn wyobraźni i powieściowego brzuchomówstwa" Paul Theroux.
