Niesamowita podróż: Zaginiony świat lat 30. okrążony przez dwóch mężczyzn w małym samochodzie

Opinie czytelników

Książka jest bardzo chwalona za wciągającą treść i wgląd historyczny, szczególnie w odniesieniu do czasów przed II wojną światową. Wielu recenzentów docenia łatwe w odbiorze tłumaczenie i towarzyszące mu ilustracje. Jest postrzegana jako wartościowa lektura i odpowiedni prezent.

⬤ Doskonała i wciągająca lektura
⬤ dobrze ilustrowana zdjęciami
⬤ proste, współczesne tłumaczenie
⬤ oferuje historyczne spostrzeżenia
⬤ szybka wysyłka
⬤ dobra na prezent.

⬤ Niektórzy recenzenci wyrażają zainteresowanie przeczytaniem oryginalnej niemieckiej wersji
⬤ poglądy mogą odzwierciedlać przestarzałe postawy z lat międzywojennych
⬤ niewielkie uznanie dla tłumacza.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

An Incredible Journey: The Lost World of the 1930s Circled by Two Men in One Small Car

Zawartość książki:

W maju 1935 roku dwudziestodwuletni Max Reisch i dziewiętnastoletni Helmuth Hahmann wyruszyli małym samochodem, aby znaleźć drogę lądową z Indii do Chin. Ich podróż przez Azję zabrała ich z Hajfy do Tokio.

W tej żywej relacji autor raczy nas jedną historią za drugą, uderzając w zachwyt lub walcząc z katastrofą w krajach, które dziś głęboko nas niepokoją: Irak z jego polami naftowymi, starożytny Iran w ferworze modernizacji, dumny Afganistan i Indie Brytyjskie z ich oszałamiającą różnorodnością cywilizacji. Przed budową Drogi Birmańskiej jazda z Indii do południowych Chin oznaczała zapadanie się po osie w błocie na leśnych ścieżkach i przeprawianie się przez rwące potoki na rozklekotanych promach.

Oznaczało to również spotkania z dziwnymi i fascynującymi ludźmi i miejscami. Oryginalnie napisana przez Maxa Reischa w języku niemieckim, to zupełnie nowe angielskie tłumaczenie An Incredible Journey autorstwa Alison Falls oddaje wszystkie emocje związane z podróżą i zawiera fascynujące historyczne zdjęcia z archiwum Reischa.