Nierozłączni: Wiersze 1995-2005

Oryginalny tytuł:

Inseparable: Poems 1995-2005

Zawartość książki:

Inseparable zbiera wiersze napisane w latach 1995-2005 przez nowojorskiego poetę, redaktora i powieściopisarza Lewisa Warsha.

Silnie utożsamiany z Nowym Jorkiem od lat sześćdziesiątych, kiedy to wraz z Anne Waldman współtworzył magazyn „Angel Hair”, Warsh tworzy wiersze z tkanki językowej miasta, przeplatane zdezorientowaną wewnętrznością w czasie rzeczywistym. 35 wierszy z tego zbioru to reminiscencje, które są przystępne dla czytelnika dzięki brakowi zaabsorbowania sobą; to pęd woli trwania za pomocą języka - „poruszania się, słowo po słowie” - wbrew początkowym migotaniom śmiertelności, jest ich prawdziwą logiką.

Ten akt samonapędzania się może podlegać wątpliwościom („Czy możemy spędzić nasze życie karmiąc się prostą wytrzymałością?”), ale jest pokornie realizowany: Warsh opiera się nadętej retoryce, która zwykle przyciąga takie zainteresowania, i zamiast tego trzyma się (słowami swojego kolegi Clarka Coolidge'a) „zamieszania, w ścisłym porządku”.