Niepublikowane bo-fragmenty w transliteracji II:

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Unpublished Bo-Fragments in Transliteration II:

Zawartość książki:

Monografia oferuje dużą liczbę niepublikowanych fragmentów tekstu ze zdjęciami i transliteracją oraz zawiera zwięzłe notatki filologiczne do tych fragmentów. Fragmenty te są częścią dużej kolekcji, która została znaleziona podczas wczesnych kampanii turecko-niemieckich w stolicy Hetytów Hattusa przed II wojną światową.

Fragmenty te zostały przewiezione do Staatliche Museen w Berlinie (który po wojnie przypadł wschodnim Niemcom) i ostatecznie zostały zwrócone przez Niemiecką Republikę Demokratyczną do Turcji (Muzeum Starożytnych Cywilizacji Anatolijskich, Ankara) w 1987 roku. Zostały one następnie podzielone między zespół wybitnych tureckich hetytologów pod nadzorem Sedata Alpa, ale większość z nich pozostała niepublikowana. Po decyzji tureckiego Ministerstwa Kultury w 2010 roku, utworzono nowy zespół, częściowo składający się z członków poprzedniego zespołu, ale także uzupełniony o kilku znakomitych młodszych tureckich hetytologów.

Autorzy niniejszej monografii są jednymi z tych nowych członków zespołu. Oguz Soysal, hetytolog, i Basak Yildiz Gulsen, kustosz Muzeum w Ankarze, dostarczyli fotografie i transliteracje każdego dzieła.

To bardzo trafna decyzja. Zdjęcia dostarczają użytkownikom książki wszystkich potrzebnych informacji na temat form znaków fragmentów, a transliteracje pokazują, jak autorzy zinterpretowali te znaki. Tam, gdzie jest to konieczne, autorzy podają uwagi filologiczne, aby wyjaśnić pewne formy lub przedstawić odpowiednie warianty tekstu.

Każdemu fragmentowi, o ile to możliwe, towarzyszą informacje na temat jego przypisania do tekstu hetyckiego lub gatunku tekstu, daty powstania, wymiarów fragmentu i wcześniejszej bibliografii. Po prezentacji fragmentów książkę zamykają bardzo przydatne indeksy onomastyczne i leksykograficzne.