Independence, Language and Identity in Modern Catalonia: A Study in Socio-Cultural and Socio-Political Allegiance
Procesy związane z globalizacją sprawiły, że Katalonia stała się regionem coraz bardziej zróżnicowanym etnolingwistycznie. Prężny ruch obywatelski i polityczny na rzecz niepodległości sprawił, że pytania o to, co to znaczy, osobiście i politycznie, mówić lub nie mówić po katalońsku lub hiszpańsku w Katalonii XXI wieku, stały się na nowo pilne.
Niniejsza książka analizuje postawy członków organizacji niepodległościowych wobec języka katalońskiego i hiszpańskiego w kontekście ruchu niepodległościowego. Wieloaspektowa sytuacja społeczno-polityczna i społeczno-kulturowa znajduje odzwierciedlenie w tym, co mówiący myślą o językach, jak je postrzegają i jak zrozumienie tego może ujawnić złożoną konfigurację polityki językowej i tożsamościowej. Badania z wykorzystaniem grup fokusowych i wywiadów narracyjnych przeprowadzono z członkami organizacji niepodległościowych działających w katalońskim mieście Girona.
Analiza danych ujawniła różnorodność postaw zarówno wobec języka katalońskiego, jak i hiszpańskiego. Oba języki są wykorzystywane w różnych kombinacjach do różnych celów.
Metodologia jakościowa ujawniła sposoby, w jakie kataloński i hiszpański są obecnie praktykowane, a także symboliczną i funkcjonalną rolę, jaką języki te odgrywają w wyrażaniu poczucia współczesnej tożsamości katalońskiej. Respondenci wskazują, że w kontekście procesu niepodległościowego w regionie, globalizacji i migracji, dwujęzyczność i wielojęzyczność stały się wysoko cenione we współczesnej Katalonii z wielu różnych powodów.
Wyniki badań wysuwają na pierwszy plan złożoną matrycę politycznej, etnicznej i językowej lojalności, która ma istotne implikacje dla podobnych sytuacji niepodległościowych w innych częściach świata. Publikacja wydana we współpracy z Canada Blanch Centre for Contemporary Spanish Studies.