Ocena:
Zbiór opowiadań Shobhy Rao eksploruje tematy ucieczki, przetrwania i kondycji ludzkiej na tle rozbioru Indii i Pakistanu. Narracje są ze sobą powiązane, zapewniając głębię bohaterom, którzy poruszają się po złożoności swojego życia ukształtowanego przez historyczną traumę. Chociaż niektórzy czytelnicy docenili sposób pisania i głębię, inni uznali, że połączenia między historiami są słabe.
Zalety:⬤ Piękny i sugestywny styl pisania, który skutecznie oddaje nastrój i otoczenie.
⬤ Subtelnie połączone historie, które oferują głęboki wgląd w kulturę i unikalne spojrzenie na rozbiór.
⬤ Angażujące postacie i wciągająca fabuła, która rezonuje emocjonalnie.
⬤ Dobrze zbadane i przedstawiające złożone tematy związane z doświadczeniami kobiet w tym burzliwym czasie.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali, że powiązania między powiązanymi historiami są niejasne lub nie tak silne, jak oczekiwano.
⬤ Niektóre historie były postrzegane jako mniej wciągające lub czasami nudne.
⬤ Kilku krytyków zwróciło uwagę na potencjalnie stronnicze przedstawienie postaci w oparciu o religię, szczególnie w kontekście podziału hindusko-muzułmańskiego.
(na podstawie 25 opinii czytelników)
An Unrestored Woman
"Co za zdumiewająca kolekcja: prowokująca, okrutna, poruszająca, wspaniała, hojna i niezbędna. Wydawało mi się, że kończę tę książkę w innym świecie niż ten, w którym ją zacząłem."
--Kelly Link, autorka Get In Trouble i Stranger Things Happen.
W swoim hipnotyzującym debiucie Shobha Rao opowiada o niewypowiedzianych ludzkich kosztach jednej z największych migracji w historii.
1947: subkontynent indyjski zostaje podzielony na dwa odrębne kraje, Indie i Pakistan. Jeden dekret zmienia na zawsze życie niezliczonych osób.
An Unrestored Woman bada linie podziału w tym masowym przemieszczeniu ludzkości: nowa matka zostaje uwięziona po niewłaściwej stronie granicy; żołnierz znajduje miłość swojego życia, ale jest bezsilny, by ją wykorzystać; ambitna służąca uwodzi zarówno pana, jak i kochankę; młoda prostytutka po cichu, nieubłaganie knuje zemstę na madam, która przetrzymuje ją jako zakładniczkę. Bohaterowie Rao, uwięzieni w świecie przesuwających się granic, osiągnęli punkt krytyczny.
W połączonych historiach, które sięgają od Indii i Pakistanu po Stany Zjednoczone, Włochy i Anglię, jesteśmy świadkami konsekwencji brutalnego wykorzenienia rodzin, ceny, jaką płacą przez pokolenia, oraz niesamowitego znaczenia, jakie te historie mają w naszym dzisiejszym świecie.
