Nienawiść do tłumaczenia

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Hatred of Translation

Zawartość książki:

Hatred of Translation analizuje tłumaczenie z naciskiem na jego dezagregację.

Utwory te odnoszą się, czasem ukośnie, często z wylewnością, do dzieł Ren Chara, Herva Guiberta, Hildy Hilst, Danielle Collobert, Franka Tienne'a, Mizoguchiego Kenjiego, Ingeborg Bachmann, Kobayashiego Masakiego i Marguerite Duras. Zdecydowanie odporne na wszystko, co przypomina teorię rzeczy, prace te prowokują do wytrwałego zaangażowania w myślenie w miejsce teoretyzowania.

Tam, gdzie francuskie pióro e oznacza zarówno aforystyczną myśl, jak i bratek, Nienawiść do przekładu szuka ogrodu pośród ciała, takiego jak to zajmowane przez język. FINALISTA NAGRODY FIRECRACKER