Nienawidzę barszczu!

Opinie czytelników

Książka „I Hate Borsch!” śledzi podróż młodej Ukrainki, która początkowo nie lubi narodowej potrawy swojego kraju, barszczu. Historia porusza tematy tożsamości kulturowej i jedzenia, podkreślając, jak jej postrzeganie zmienia się po przeprowadzce do Ameryki. Żywe ilustracje i zrozumiała narracja trafiają zarówno do dzieci, jak i dorosłych, dzięki czemu jest to przemyślana eksploracja dziedzictwa i smaku.

Książka zawiera piękne i wciągające ilustracje, które oddają emocje i doświadczenia głównej bohaterki. Czytelnicy doceniają humor i przystępność historii, a także potwierdzenie uczuć dzieci wobec niektórych potraw. Narracja promuje ważne przesłania dotyczące dziedzictwa kulturowego, zmieniających się gustów i akceptacji. Wielu uważa, że jest to szczególnie istotne dla ukraińskich adopcji i oferuje zabawny sposób na omówienie preferencji żywieniowych z dziećmi.

Niektórzy czytelnicy krytykują sposób, w jaki autorka przedstawia ukraińską kulturę i kuchnię, uważając, że brakuje jej autentyczności. Istnieją spory dotyczące pisowni i odniesień kulturowych, z konkretnymi skargami dotyczącymi przedstawiania ukraińskich babć i używania terminu „barszcz”. Ponadto kilka recenzji sugeruje, że książka może nie być odpowiednia dla wszystkich dzieci ze względu na niezbyt pochlebne przedstawienie jedzenia.

(na podstawie 13 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

I Hate Borsch!

Zawartość książki:

Wszyscy Ukraińcy powinni kochać barszcz - ale co zrobić, jeśli nienawidzi się czerwonej zupy? Młoda dziewczyna gardzi najbardziej ukochaną zupą Europy Wschodniej i nawet babcie z Kijowa nie są w stanie przekonać jej do zmiany zdania. Ale kiedy wyemigrowała do Stanów Zjednoczonych, amerykańskie jedzenie pozostawiło w niej uczucie pustki.

Pewnego dnia odkrywa przepisy na barszcz w starej walizce. Może ta obrzydliwa zupa z buraków zasługuje na jeszcze jedną szansę... Obrazowo zilustrowana plamami jasnej czerwieni barszczu, książka ta oddaje skomplikowane doświadczenie odrzucenia i przyjęcia własnej kultury.

Przepis i notatka autora zapewniają dalsze sposoby interakcji z historią. Dowcipna i przejmująca książka I Hate Borsch zachęci czytelników do zastanowienia się nad tym, jak historia, dziedzictwo i jedzenie mogą kształtować naszą tożsamość.