Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka analizuje niemiecką technologię radarową podczas II wojny światowej i jej taktyczne implikacje dla inwazji w Normandii. Zawiera szczegółowe mapy i opisy lokalizacji radarów, przyczyniając się do głębszego zrozumienia aspektów technologicznych związanych z konfliktem. Niektórzy czytelnicy stwierdzili jednak, że brakuje w niej zdjęć z czasów wojny i oczekiwali bardziej osobistych relacji niemieckich żołnierzy.
Zalety:⬤ Szczegółowe mapy, zdjęcia i opisy
⬤ unikalne pokrycie niemieckich stacji radarowych
⬤ cenne dla entuzjastów II wojny światowej
⬤ służy jako dobra książka referencyjna dla taktyków wojskowych.
Wady:⬤ Brak prawdziwych wojennych zdjęć niemieckich żołnierzy
⬤ głównie zawiera widoki z lotu ptaka miejsc radarowych
⬤ może nie spełniać oczekiwań dotyczących osobistych relacji
⬤ przez niektórych uważana za stratę pieniędzy.
(na podstawie 3 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
German Coastal Radar Stations Then and Now
Zawartość książki:
Kiedy siły niemieckie zajęły wybrzeże kanału La Manche w 1940 roku, jednym ze środków podjętych w celu wczesnego ostrzegania przed atakami z morza lub powietrza było ustawienie linii stacji radarowych. Chociaż ten niewidzialny ekran był pasywną obroną, stanowił poważną „barierę”, która musiała zostać zneutralizowana, aby aliancka inwazja mogła rozpocząć się w 1944 roku.
Planiści w RAF Medmenham utworzyli tam Centralną Jednostkę Interpretacyjną (CIU) w celu zbadania wyników fotografii lotniczej nad kontynentem, a jednostka przygotowała plany każdej wrogiej lokalizacji radarowej gotowej do odprawy pilotów podejmujących ataki przedinwazyjne. Te niegdyś tajne plany są teraz reprodukowane w tej książce, obok fotografii z czasów wojny, wraz z widokami porównawczymi dzisiejszych miejsc. Tam, gdzie pola uprawne zajęły te miejsca, niewiele pozostało do zobaczenia, ale na innych nadal istnieją znaczące ślady niegdyś potężnej broni w niemieckim arsenale.
Profesor R. V. Jones, zastępca dyrektora ds.
wywiadu w Ministerstwie Lotnictwa, opowiada o wydarzeniach, które doprowadziły do propozycji przeprowadzenia nalotu na radar w Bruneval. Miejsce to było znane jako „Wurzburg”, a pomysł polegał na rozmontowaniu i usunięciu krytycznych części jednostki, aby sprowadzić je z powrotem do Wielkiej Brytanii i, miejmy nadzieję, jednocześnie schwytać operatorów w celu przesłuchania. Operacja przeprowadzona w lutym 1942 r.
osiągnęła wszystkie swoje cele, a w ciągu następnych dwóch lat CIU stworzyło listę celów wraz z folderami zawierającymi szczegółowe opisy wszystkich 66 miejsc w Belgii i Francji, które miałyby wpływ na obszar inwazji w Normandii. Niewątpliwie informacje te - teraz reprodukowane w tej książce - miały nieocenioną wartość w zapewnieniu sukcesu operacji „Overlord” w czerwcu 1944 roku.
