Ocena:
Książka jest ogólnie dobrze odbierana przez użytkowników, którzy uważają ją za pomocną w nauce języka niemieckiego, szczególnie w czytaniu, pisaniu i zrozumieniu podstawowej gramatyki. Użytkownicy doceniają jasne wyjaśnienia, wskazówki dotyczące wymowy i pomocne ilustracje. Niektóre recenzje wspominają jednak, że słownictwo może być przestarzałe, a w książce brakuje zasobów audio, które są ważne dla prawidłowej wymowy. Ponadto, zauważono problemy z formatowaniem w wersji cyfrowej i mały rozmiar czcionki w wersji drukowanej.
Zalety:⬤ Przejrzyste wyjaśnienia gramatyki i słownictwa.
⬤ Pomocne wskazówki dotyczące wymowy i angielskie tłumaczenia.
⬤ Zabawne rysunki i ilustracje.
⬤ Krótkie quizy i ćwiczenia utrwalające wiedzę.
⬤ Dobra do czytania ze zrozumieniem.
⬤ Dobrze integruje się jako uzupełnienie nauki ze słuchu.
⬤ Wielu użytkowników zgłasza wzrost pewności siebie i utrwalenie słownictwa.
⬤ Brak towarzyszących materiałów audio do ćwiczenia wymowy.
⬤ Niektóre słownictwo uważane jest za przestarzałe.
⬤ Bardzo mały rozmiar czcionki, utrudniający niektórym czytanie.
⬤ Problemy z formatowaniem w wersji e-book uniemożliwiają łatwe czytanie.
⬤ Ilustracje i dyskusje kulturowe są przestarzałe.
(na podstawie 166 opinii czytelników)
German: How to Speak and Write It
Jest to prawdopodobnie najbardziej zachwycająca, użyteczna i wszechstronna podstawowa książka dostępna do nauki mówionego i pisanego języka niemieckiego, z nauczycielem lub bez. Opierając się na zasadzie, że człowiek uczy się szybciej na przykładach niż na regułach, autor stworzył książkę, która obfituje w natychmiast użyteczne niemieckie zdania i zwroty dotyczące szerokiej gamy tematów.
Uczeń znajdzie przyjemność w zabawnych szkicach i rysunkach użytych do utrwalenia nowego słownictwa w umyśle ucznia, w wielu doskonałych fotografiach miast i zabytków w krajach niemieckojęzycznych oraz w przebłyskach niemieckiej kultury i zwyczajów subtelnie wplecionych w konwencjonalny materiał.
Książka, choć niezwykle przydatna do samodzielnej nauki, jest szczególnie przydatna do użytku w klasie lub do nauki z prywatnym nauczycielem. Różnorodność pomocy dydaktycznych, które ta książka oddaje do dyspozycji nauczyciela, jest niezwykła. Lekcje zawierają dialogi, analizy gramatyczne i idiomatyczne (pełne przykładów) oraz obszerne ćwiczenia praktyczne. Ponadto znajduje się 28 całostronicowych i dwustronicowych szkiców konkretnych scen (port, zoo, teatr itp. ) z odpowiednimi elementami ponumerowanymi i zidentyfikowanymi w języku niemieckim i angielskim; szkice i zdjęcia, które uczeń ma opisać w języku niemieckim; niemieckie przysłowia, dowcipy i wiele innych.
Dialogi i materiały do czytania obejmują wyjątkowo szeroki zakres rzeczywistych sytuacji i są rozszerzone o większość podstawowego słownictwa potrzebnego w każdej sytuacji. Analiza niemieckiej wymowy jest bardzo wszechstronna (a prosty system fonetyczny używany na wczesnych etapach jest czytelny dla wzroku). Ćwiczenia praktyczne są starannie zaprojektowane, aby umożliwić uczniowi wykorzystanie tego, czego się nauczył. Sekcje końcowe zawierają podsumowanie gramatyki, przewodnik po pisaniu listów (z przykładowymi niemieckimi listami) oraz cenny przewodnik po literaturze niemieckiej autorstwa dr Richarda Friedenthala.
Książka różni się od innych tego typu tym, że poświęca więcej uwagi podstawowym etapom nauki, a tempo postępów jest mniej szybkie niż zwykle. Oznacza to, że każda inteligentna osoba, nawet jeśli jest absolutnie początkująca, może przy odpowiednim zastosowaniu dotrzeć do końca kursu z przekonaniem, że zdobyła solidne podstawy do dalszej nauki.
