Ocena:
Książka stanowi dobrze zbadany i oparty na faktach opis doświadczeń germańskich pionierów w Kanadzie, oferując wgląd w ich wzorce osadnicze i kontekst historyczny. Jednak obecny problem z drukowaniem spowodował pominięcie dwóch ważnych map, które były obecne we wcześniejszych wydaniach.
Zalety:- Imponująca, rzeczowa i pouczająca praca.
Wady:- Dobrze napisana, wyważona relacja z pionierskich doświadczeń.
(na podstawie 3 opinii czytelników)
The German Canadians 1750-1937: Immigration, Settlement & Culture
Śledząc pionierską rolę, jaką niemieckojęzyczni osadnicy z całej Europy i Ameryki odegrali w otwarciu i rozwoju dużej części wschodniej i zachodniej Kanady, Lehmann pokazuje, że niemieccy Kanadyjczycy są jednym z narodów założycielskich Kanady. Jego praca pokazuje, jak ważną rolę odegrali etniczni Niemcy w kulturowym i gospodarczym rozwoju Kanady.
Lehmann ukazuje problematyczną naturę niemiecko-kanadyjskiej tożsamości, która jest produktem religijnych, narodowych, regionalnych i pokoleniowych podziałów charakteryzujących niemiecko-kanadyjską mozaikę. Analiza rozległych interakcji między niemieckimi osadnikami o różnym pochodzeniu obala jednak założenie o niemieckich Kanadyjczykach jako zwykłym nagromadzeniu odrębnych grup etnicznych, które łączy przypadek wspólnego języka ojczystego. Lehmann podkreśla fakt, że Niemcy z Europy Wschodniej i Stanów Zjednoczonych, a w szczególności mennonici, a nie Niemcy z Niemiec, nadali niemiecko-kanadyjskiej kulturze swoje unikalne piętno.
Dziś zawdzięczamy Lehmannowi znaczną część naszej wiedzy o korzeniach i pochodzeniu, składzie, ewolucji i przestrzennym rozmieszczeniu niemiecko-kanadyjskiej społeczności. Jego wszechstronna i dogłębna analiza jest warunkiem sine qua non każdego poważnego zajęcia się tym tematem.