Niektórzy nazwaliby to życiem

Oryginalny tytuł:

Some Would Call This Living

Zawartość książki:

Herman Bang (1857-1912) był bystrym obserwatorem społeczeństwa i obyczajów swojej epoki z okiem do wymownych szczegółów, w jednej chwili potrafił bezlitośnie przebić hipokryzję i arogancję, w następnej wywołać oburzone współczucie dla wyrzutków i niepowodzeń w bezwzględnie konkurencyjnym świecie.

W swoich powieściach, a zwłaszcza w opowiadaniach, często bierze na bohatera nie wyróżniającą się postać, która może zostać odrzucona przez przypadkowego obserwatora jako nieciekawa: nieudana tancerka baletowa, która zarabia na życie jako wędrowna nauczycielka tańca w odległych wioskach ("Irene Holm") lub córka właściciela pensjonatu, która haruje od świtu do zmierzchu, aby związać koniec z końcem ("Fr ken Caja"). Potrafi również w złośliwy sposób naśmiewać się z pretensji i intryg, jak w "Krukach", gdzie rodzina starzejącej się Fr ken Sejer knuje intrygi, by uznać ją za niezdolną do pracy, podczas gdy ona za ich plecami wyprzedaje swoje kosztowności, by oszukać ich na spadku.

Jego szeroko zakrojona publicystyka ma wiele celów, ostrzegając czytelników przed nędzą ukrytą zaledwie kilka kroków od kwitnących sklepów miejskich lub nieudolnością europejskich domów rządzących - a także celebrując innowacje współczesności, takie jak samochód czy dom towarowy.