Some Lives
W poezji Leeanne Quinn zarówno jej sposób widzenia, jak i sposób mówienia nie tylko przyciągają czytelnika, ale także otwierają i poszerzają jego doświadczenie. Imponujący pierwszy zbiór Quinn Before You (2012) zawierał wiersze, które zgłębiały relacje, stratę, sztukę, życie miejskie i sekwencję zainspirowaną listami Elizabeth Bishop.
Jej drugi zbiór jest jeszcze bardziej pewny, a jego skromny tytuł przeczy jego zasięgowi i sile. Te niektóre życia, zwłaszcza dysydenckich, odważnych aktywistów Osipa i Nadieżdy Mandelsztamów, Mariny Cwietajewej, Anny Achmatowej, Jakoba van Hoddisa, zyskują głos i obecność w tym fascynującym zbiorze, w wierszach, które są wymagające, aluzyjne i wciągająco tajemnicze. Bohaterskie życie innych, obrazy artystki Nano Reid, elegia dla jej siostry i własne życie Quinn w Monachium są przedstawione w żywych, zmysłowych wierszach.
Wiersze narracyjne i liryczne są w kontrapunkcie, podobnie jak przeszłość i teraźniejszość, teraz i wtedy, w pięknie zaaranżowanym zbiorze, a Quinn radzi sobie z rytmem i powtórzeniami. Magiczne momenty, jak w „Słońce znika jak słońce, / schodząc jak przysługa dla księżyca” i momenty jasnej inteligencji i odporności - „Nie siedź w burzy, / nie módl się, żeby minęła.
/ Move as it moves/ and move in it” - zostały uchwycone przez poetkę jej własnym, niepowtarzalnym głosem. -- Niall McMonagle.
