Niektóre słowa samobójcze

Oryginalny tytuł:

Some Words Suicidal

Zawartość książki:

Poezja. "Poezja jest zapisem ukrytych rzeczy w handlu ze sobą i tylko ta tajemnica pozwala nam żyć.

Poezja Stelli Vinitchi Radulescu to alchemia, magia powściągliwości i ekspozycji, ujawniająca machinacje naszych niewidocznych uczuć, motywów, apetytów i lęków. To, że jest mistrzynią kondensacji, jest oczywiste, ponieważ jest to doskonały język ukształtowany z niezwykłą umiejętnością, a podróże, które odbywają te wiersze, są błyskotliwymi wycieczkami w nasze wewnętrzne życie, sekretne rzeczy zepchnięte do podświadomości, złamane obietnice i szeptane aluzje. Od dawna podziwiam dwujęzyczną zdolność Radulescu do naginania zdań do swojej woli, a te konstrukcje są wypełnione międzykulturowym zrozumieniem, które jest konsekwentnie transcendentne, które buduje mosty do krajobrazów naszego wspólnego życia wewnętrznego ".

Keith Flynn, autor książki Colony Collapse Disorder. "Some Words Suicidal", najnowszy zbiór poezji Stelli Radulescu, jest jednocześnie doświadczalnie wylewny i oszczędny, i jest odważny, zarówno na stronie, jak i poza nią. Medytacyjny przekaz tych utworów przypomina nam, jakie znaczenie ma język.

Radulescu nie boi się nalegać, by jej czytelnicy żyli w tym, co nienazwane, w przestrzeniach między ideami. Wiersze tutaj raczej celowo przechodzą przez wymiary, cały czas rozdzierając wolę sztuczności bez roztropności architektury, gdzie "słowa są pszczołami, mrówkami wędrującymi / po stronie / poza zrozumieniem" w prawdę. Radulescu nie bierze niczego i wszystkiego za pewnik, a na jej polecenie każde słowo, każda linijka, każda strofa i wiersz przypominają nam, że my też powinniśmy.

I tak, za każdym razem, z absolutnym oddaniem". Ralph Pennel".