Niekonwencjonalny słownik nazw własnych w dziełach Śri Aurobindo

Oryginalny tytuł:

An Unorthodox Dictionary of Proper Names in Sri Aurobindo's Works

Zawartość książki:

Ten słownik jest dedykowany mojemu mentorowi Shri Gopal Dass Gupta (1912-98). Podobnie jak większość hinduskich duchowych aspirantów jego czasów, GD zwrócił się do Sri Aurobindo poprzez Eseje o Gicie i pilnie praktykował ten ideał oferowany przez Sri Aurobindo w jego Uttarpā.

Przemówienie Ra: "... nie tylko zrozumieć intelektualnie, ale uświadomić sobie, czego... On wymaga od tych, którzy aspirują do wykonywania Jego pracy, aby byli wolni od wstrętu i pożądania, aby wykonywali dla Niego pracę bez żądania owoców, aby wyrzekli się własnej woli i stali się biernym i wiernym narzędziem w Jego rękach, aby mieli równe serce dla wysokich i niskich, przyjaciół i przeciwników, sukcesów i porażek, ale nie wykonywali Jego pracy niedbale ". Przed osiedleniem się w Aśramie GD był sumiennym, pryncypialnym nauczycielem w instytucjach rządowych, przyzwyczajonym do przestrzegania ich zasad i polityki. Jayantilal Parekh mianował go magazynierem ryz papieru zakupionych do druku 30-tomowego SABCL i prowadził rejestr klientów, którzy zapłacili z góry i wysyłał im tomy gotowe do wysyłki. Następnie dział badań i publikacji (R&P) Archiwów JP zlecił mu opracowanie glosariusza-indeksu nazw własnych w SABCL i własnym czasopiśmie Archives & Research Journal (A&R). Kiedy piętnaście lat ciężkiej pracy GD zostało zwieńczone odmową publikacji przez R&P, to Harikant Patel, powiernik zarządzający Ashramem, dopilnował, aby przyzwoita liczba 368-stronicowego glosariusza i indeksu GD (G&I) trafiła na kolana SABDA.

Następnie GD, sumienna dusza, którą był, nie dbając o swoje schorowane 76-letnie ciało, dodał pół tuzina kolejnych wyczerpujących lat i wyprodukował 30-stronicową Corrigenda-cum-Addenda, jako Suplement do Glosariusza, który Harikant opublikował w 1996 roku - zaledwie dwa lata przed tym, jak ciało GD się poddało. Wcześniej poinstruował mnie, jak chciałby, aby wyglądało poprawione wydanie. Opatrznościowo profesor SAICE, chcąc zachować pracę GD, zeskanował ją i udostępnił mi kopię cyfrową. Moim celem w tym "krótkim kompendium" jest umieszczenie nazw własnych, które wybrałem z "rozległego" G&I GD w tym, co uważam za ich właściwy kontekst w życiu Śri Aurobindo i Matki, używając mojego wrodzonego modus operandi zdefiniowanego przez mojego kolegę z klasy Rā.

Jendra Bā.

Lg w latach 1964-65 jako uproszczenie przez komplikację. Pominąłem te wpisy, na temat których łatwo dostępny jest obszerny materiał, te, które nie były używane przez Sri Aurobindo, oraz te, o których GD powtarza to, co było w SABCL i A&R jako Sri Aurobindo. Dodałem to, co mogłem uzyskać na temat historycznego, politycznego i biograficznego tła tych nazw własnych bezpośrednio związanych ze Sri Aurobindo, często z odpowiednimi cytatami z niego i Matki.

W rezultacie istnieje wiele pół- do cztero-pięciostronicowych fuzji historii i biografii inspirowanych dwoma pracami naukowymi zbudowanymi na takich fuzjach mających na celu promowanie europejskiego oświecenia (q. v. ) - zauważ, że podobnie jak oni, ja również jestem raczej niedbały w podawaniu moich źródeł: (1) ex-ICS, C. I. E. (Companion of Indian Empire), C. E. Buckland's Dictionary of Indian Biography, London, 1905, przedrukowany przez Indological Book House, Varanasi & Delhi, 1971. Jego przedmowa deklaruje: "Słownik ten ma być podręcznym dziełem referencyjnym, podającym główne fakty 'notatki', jak je nazywa, tj. edykty cesarskie) z życia około 2600 osób - Anglików, Hindusów, obcokrajowców, mężczyzn i kobiet, żyjących lub zmarłych - którzy przyczynili się do dobrobytu, służby i rozwoju Indii ... lub zyskali szczególną sławę jako wrogowie Pax Britannica). Uznano za pożądane rozpoczęcie niniejszego tomu od około 1750 r. n.e. ... kiedy ustanowiono brytyjską władzę w Indiach ". (2) Prof. Sachchidananda Bhattacharya's Dictionary of Indian History, Univ. of Calcutta, 2nd Ed., 1972, z dedykacją: "Wszystkim orientalistom, wschodnim i zachodnim, którzy swoją uczoną pracą przyczynili się do rozwoju naszej wiedzy o historii tego naszego starożytnego kraju". Por. jego książkę M. M ller & Md. of Ghazni przeciwko Ghose, Aravinda.

Zasadniczo M & G byli oświeceni, GA wprowadzili bombę w Beng.