Niejednorodne praktyki językowe

Oryginalny tytuł:

Prcticas lingsticas heterogneas

Zawartość książki:

Po międzynarodowych warsztatach poświęconych hiszpańskim odmianom w kontakcie lub heterogenicznym praktykom językowym, które odbyły się w Paryżu w 2017 r., niniejszy tom gromadzi dziesięć artykułów naukowych oferujących zmianę perspektywy opisu zmienności i zmian wywołanych kontaktem w świecie hiszpańskojęzycznym, w oparciu o nowe ramy metodologiczne i teoretyczne. Ta zmiana perspektywy oznacza przejście od analizy "systemów" i "kodów" w kontakcie oraz jego wyników do opisu i analizy heterogenicznych praktyk językowych, które koncentrują się na wykorzystaniu zasobów semiotycznych i językowych przez mówców do wyrażania wiadomości, przekazywania wiedzy lub zajmowania stanowisk oraz postaw epistemicznych i afektywnych, czyli do tworzenia znaczeń.

Celem tej książki jest zakwestionowanie, z różnych perspektyw i środowisk, pojęcia kontaktu jako zwykłego wpływu systemów lub kodów, a raczej zaproponowanie dynamicznego spojrzenia skoncentrowanego na wykorzystaniu heterogenicznych zasobów językowych przez aktorów społecznych żyjących w złożonych środowiskach kontaktowych obejmujących kontakt języków takich jak hiszpański, keczua, guaran, jukuna, mapuzugn, otom, chichimeca jonaz i tepehuano del sureste. Książka ta gromadzi prace znanych specjalistów i młodych badaczy kontaktów językowych, takich jak Carol Klee, Azucena Palacios, Isabelle Lglise, Carola Mick, Aura Lemus, Magdalena Lemus, Ignacio Satti, Mario Soto, Aldo Olate Vinet, Alonso Guerrero Galvn, Nadiezdha Torres Snchez, lodie Blestel i Santiago Snchez Moreano. Tom podzielony jest na dwie części.

Pierwsza z nich: "Perspektywy metodologiczne i teoretyczne" zawiera cztery prace oferujące innowacyjne wytyczne i perspektywy dla badania zmienności i zmian wywołanych kontaktami. Perspektywy te, choć były szeroko stosowane na przykład w antropologii lingwistycznej i socjolingwistyce etnograficznej, nie zostały jeszcze dobrze zbadane w dziedzinie kontaktu językowego.