Ocena:
Książka „Niedźwiedź, którego nie było” to kapryśna i pełna humoru książka obrazkowa, która spodoba się zarówno dorosłym, jak i starszym dzieciom. Zawiera ona filozoficzne tematy z inteligentną grą słów i unikalnymi ilustracjami. Chociaż wielu czytelników uważa ją za zachwycającą i zabawną, niektórzy zauważają, że tekst może nie być odpowiedni dla młodszych dzieci ze względu na jego złożoność i długość.
Zalety:⬤ Zabawna i sprytna gra słów
⬤ unikalne i piękne ilustracje Wolfa Erlbrucha
⬤ atrakcyjna dla dorosłych i starszych dzieci
⬤ promuje miłość do siebie i pozytywne nastawienie
⬤ filozoficzna i wnikliwa z ciepłym przesłaniem
⬤ do ponownego przeczytania i cieszenia się nią przez wielu.
⬤ Nie nadaje się dla bardzo małych dzieci ze względu na swoją złożoność i długość
⬤ niektórzy uznali humor i narrację za dziwaczne
⬤ obawy dotyczące jakości tłumaczenia
⬤ zawiera elementy, które niektórzy rodzice mogą uznać za nieodpowiednie (np. postać paląca cygaro)
⬤ może być postrzegana jako zbyt filozoficzna dla docelowej grupy wiekowej.
(na podstawie 18 opinii czytelników)
The Bear Who Wasn't There: And the Fabulous Forest
Nieodparty... zabawnie egzystencjalny.
--O, The Oprah Magazine
Poszukiwanie samego siebie przez niedźwiedzia nie ma tak dużego znaczenia, jak urok głosu Lavie'ego, który go opowiada... Erlbruch daje niedźwiedziowi duże, zdziwione oczy i sympatyczny uśmiech. Mieszka w lesie wykonanym z ozdobnych drzew, które wydają się być żywcem wyjęte z zabytkowych rycin, których delikatne linie współgrają z drobną postacią niedźwiedzia. Spotkania Misia z różnymi postaciami - Żółwią Taksówką, Przedostatnim Pingwinem - charakteryzują się delikatną grą słów i paradoksami w stylu Lewisa Carrolla... Dla Misia wszystko jest nowe, a jego odkrycia zachwycą czytelników.
--Publishers Weekly, recenzja z gwiazdką.
Zabawne, charakterystyczne ilustracje Erlbrucha... są wysublimowane.
--Kirkus Reviews
Tom wypełniony jest surrealistycznymi gagami o przyimkach i przysłówkach, wesołym absurdem i rozważaniami w stylu króliczej nory.
-- School Library Journal
Książka jest wypełniona paradoksalnymi, enigmatycznymi, a czasem przypominającymi Zen przemyśleniami niedźwiedzia, który spotyka w lesie różne stworzenia, które mu pomagają... Ta książka będzie prowokować do myślenia podczas czytania na głos. Przygotuj dzieci - to długi tekst - i zaprezentuj im tę wspaniałą opowieść z lewej strony centrum. Patrz, jak kręci im się w głowach. To będzie niezapomniane.
-- Kirkus Reviews, nowe książki dla dzieci.
Urocza rozrywka i przedsięwzięcie, które wkracza na terytorium egzystencjalne, nie tracąc ani chwili ze swojej uroczej natury.
-- Center for Fiction.
Młodzi czytelnicy o filozoficznej naturze i doceniający prowokacyjną głupotę będą szczególnie zadowoleni z odkrywania siebie przez Niedźwiedzia... Ilustracje Erlbrucha, które wyglądają jak akwaforty, dobrze pasują do opowieści. The Fabulous Forest skutecznie przywołuje baśniową atmosferę, a Niedźwiedź, postawny facet z wielkimi oczami, jaskrawoczerwonymi ustami i kolorowymi plamkami w jego czarnym futrze, jest kochany od pierwszego wejrzenia".
-- New York Journal of Books
Napisany z wyobraźnią przez Orena Lavie i pięknie zilustrowany przez Wolfa Erlbrucha, Niedźwiedź, którego nie było: And the Fabulous Forest” to klasyczna bajka, która okaże się oryginalnym i niezmiennie popularnym dodatkiem.
-- Midwest Book Review
Ta bezczelna książka... jest połączeniem logiki Phantom Tollbooth, kaprysu Alicji w Krainie Czarów i obsypana obsadą niezapomnianych postaci podobnych do Małego Księcia.... Nie sposób nie wpaść w pełen wyobraźni świat tej zachwycająco sprytnej książki z obrazkami.
-- BookBloom
Pewnego dnia, kilka minut po Pewnego razu, niedźwiadek budzi się i odkrywa, że zgubił coś bardzo ważnego: samego siebie. Wyrusza do Bajecznego Lasu, aby odnaleźć siebie, używając tylko kilku wskazówek nabazgranych na kartce papieru: niedźwiadek, którego szuka, jest miłym niedźwiadkiem; jest szczęśliwym niedźwiadkiem; i jest też bardzo przystojny To brzmi jak całkiem dobre cechy dla Niedźwiedzia i tak zaczyna się jego niezapomniana podróż. Z pomocą Bajecznych Leśnych Stworzeń, takich jak Krowa Wygodna, Leniwa Jaszczurka i Przedostatni Pingwin, Niedźwiedź odkrywa, że sam jest tym, czego szukał przez cały czas: miłym, szczęśliwym niedźwiedziem - i przystojnym.
Tak kapryśny jak Kubuś Puchatek i tak ironicznie komiczny jak niedźwiedź Klassena, który chce odzyskać swój kapelusz, Niedźwiedź, którego nie było dołącza do wybranej grupy niezwykłych niedźwiedzi, które od pokoleń pobudzają wyobraźnię dzieci.