Niedoskonałe koncepcje: Wiedza medyczna, wady wrodzone i eugenika w Chinach

Opinie czytelników

Recenzje przedstawiają mieszane spojrzenie na książkę, podkreślając jej wgląd w chińskie praktyki eugeniczne, jednocześnie krytykując potencjalne uprzedzenia w tłumaczeniu i reprezentacji. Niektórzy czytelnicy uznali ją za wartościową i istotną pomimo jej przestarzałości, podczas gdy inni wyrazili zaniepokojenie podejściem i terminologią autora.

Książka jest chwalona za wgląd w chińskie programy eugeniczne i kontekst historyczny, zapewniając cenne perspektywy na złożony temat. Czytelnicy uznali ją za fascynującą i prowokującą do myślenia, zwłaszcza w odniesieniu do porównania eugeniki w Chinach i na Zachodzie.

Krytycy wskazują na znaczną stronniczość w tłumaczeniach i przedstawieniach autora, sugerując, że niektóre terminy, takie jak tłumaczenie chińskiego terminu na „potwory”, błędnie przedstawiają chińskie perspektywy i przyczyniają się do niedokładnego i negatywnego przedstawienia uczonych w Chinach. Pojawiają się również obawy dotyczące obiektywizmu autora i akademickiej rzetelności pracy.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Imperfect Conceptions: Medical Knowledge, Birth Defects, and Eugenics in China

Zawartość książki:

W 1995 roku Chińska Republika Ludowa uchwaliła kontrowersyjną ustawę eugeniczną, która po potoku międzynarodowej krytyki została eufemistycznie przemianowana na ustawę o zdrowiu matek i niemowląt.

Rozporządzenie to, mające na celu "wdrożenie przedmałżeńskich badań lekarskich", aby upewnić się, że żaden z partnerów nie ma żadnych dziedzicznych, wenerycznych, reprodukcyjnych lub psychicznych zaburzeń, sugeruje, że osoby uznane za "nieodpowiednie do reprodukcji" powinny zostać poddane sterylizacji lub aborcji lub pozostać w celibacie, aby zapobiec "gorszym urodzeniom". Opierając się na podejściu kulturowym, społecznym, ekonomicznym i politycznym, Dikotter wykracza poza prosty model autorytarny, aby przedstawić bardziej złożony obraz polityki eugenicznej, pokazując, jak różnorodne głosy, w tym głosy popularnych dziennikarzy, reformatorów społecznych, pisarzy medycznych, edukatorów seksualnych, profesorów uniwersyteckich i polityków, rozpowszechniają informacje, które raczej wspierają niż kwestionują program państwa.

Imperfect Conceptions ujawnia, w jaki sposób chińskie prądy kulturowe - strach i fascynacja dewiacją oraz chęć wytyczenia wyraźnych granic między tym, co normalne, a tym, co nienormalne - połączyły się z dyskursem medycznym, tworząc program eugeniki, który jest postrzegany z niepokojem przez resztę świata.