Niechętny mułła

Opinie czytelników

Książka „The Reluctant Mullah” opowiada historię Musy, młodego mężczyzny, któremu narzucono małżeństwo, chyba że znajdzie odpowiednią narzeczoną w ciągu trzydziestu dni. Poprzez humorystyczne i poważne dyskusje, powieść zgłębia tematy miłości, tożsamości kulturowej i wyzwań związanych z równoważeniem tradycji z nowoczesnym życiem w kontekście brytyjskiej społeczności pakistańskiej. Narracja zawiera różne zapadające w pamięć postacie i oferuje wgląd w dynamikę życia muzułmanów, nie stając się nadmiernie politycznym lub religijnym.

Powieść jest humorystyczna, dobrze napisana i zapewnia zabawną eksplorację kultury muzułmańskiej. Postacie są zróżnicowane i często dają się lubić, z intrygującym głównym bohaterem, Musą, który łączy lekceważenie z urokiem. Historia z powodzeniem porusza złożone tematy kulturowe i relacje w przystępny sposób, dzięki czemu jest dostępna nawet dla osób niezaznajomionych z kontekstem.

Niektórzy czytelnicy uznali niektóre elementy narracji za wymyślone, zwłaszcza powtarzające się dyskusje na temat islamu i kwestii kulturowych, które mogą wydawać się ciężkie lub męczące. Inni uważali, że portret Pakistańczyków w Anglii był mniej niż pochlebny i brakowało im komediowych aspektów tej historii. Niektórzy uważali, że tempo książki jest powolne, a historii brakuje głębi w niektórych obszarach.

(na podstawie 8 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Reluctant Mullah

Zawartość książki:

Sam w swoim pokoju w londyńskiej medresie Musah przymierza abaję, hidżab i szal: przekroczył granicę - dla osób z zewnątrz stał się muzułmańską kobietą.

W pakistańskim haveli jego kuzynka, jubileuszowa Iram, czeka na spełnienie woli Dadaji, ich dziadka. Ona i Musa muszą się pobrać.

Kiedy rodzeństwo i przyjaciele Musy wkraczają do akcji, by pomóc mu w walce z tradycją i osiągnięciu tego, czego pragnie - miłosnego dopasowania - ich wysiłki prowadzą do oburzenia, rozbawienia i ostatecznie tragedii.