Niebo i Ziemia: Podróże z Dantem Alighieri i Marco Polo

Oryginalny tytuł:

Sky and Earth: Travelling with Dante Alighieri and Marco Polo

Zawartość książki:

700 lat po śmierci Dantego Alighieri, książka ta przeplata głos wielkiego poety z głosem wyjątkowego współczesnego, Marco Polo, który był równie ciekawy geografii zarówno ziemskiego, jak i niebiańskiego świata. Jeśli Polo był "zwykłym geniuszem" XIII wieku, to miano "geniusza czarnoksiężnika" należy się Alighieri, człowiekowi o encyklopedycznej mądrości, swobodnie poruszającemu się w filozofii, teologii i nauce swojej epoki.

Geniusz czarnoksiężnika - dobrze zorientowany w tym świecie - musi stworzyć własny, co uczynił w Boskiej komedii. Z drugiej strony, Podróże Marco Polo, największy klasyk literatury podróżniczej, oferuje cud i zapewnia rozkosz. Ta książka łączy w sobie niezapomniane postacie obu książek, mrok piekielnych krajobrazów z ogromem azjatyckich pustyń, bogactwo imperium mongolskiego z przepychem średniowiecznej filozofii, aspiracje i marzenia dwóch wielkich odkrywców ze znajomością nauki swoich czasów, a także wiecznie wieczną kosmologię.

Jest to przystępna i zabawna książka dla uczniów szkół średnich, badaczy historii nauki i historii idei oraz ciekawskich czytelników, którzy chcą dowiedzieć się więcej o Dantem i Marco Polo oraz ich niezaspokojonym pragnieniu wiedzy. Niniejsza książka jest tłumaczeniem oryginalnego włoskiego wydania.

Tłumaczenie zostało wykonane przy pomocy sztucznej inteligencji (tłumaczenie maszynowe przez serwis DeepL.com). Późniejsza korekta ludzka została przeprowadzona głównie pod względem treści, dzięki czemu książka będzie stylistycznie różnić się od konwencjonalnego tłumaczenia.