Niebo i piekło: Wydanie skrócone 2011

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają dostępność i zaktualizowany charakter skróconego wydania dzieł Swedenborga, szczególnie dla czytelników, którzy mogą być przytłoczeni długością i złożonością jego oryginalnych tekstów. Książka zapewnia współczesną interpretację językową, która rezonuje z czytelnikami poszukującymi duchowej refleksji, szczególnie w czasach straty.

⬤ Łatwa do czytania dzięki skróconemu formatowi
⬤ zachowuje oryginalną numerację dla odniesienia
⬤ zaktualizowany i nowoczesny język czyni ją przystępną
⬤ dostarcza cennych duchowych spostrzeżeń, szczególnie istotnych w radzeniu sobie z żalem i stratą.

Jako wydanie skrócone, nie zawiera pełnej treści oryginalnych dzieł; może nie zadowolić czytelników poszukujących pełnej głębi oryginalnych pism Swedenborga.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Heaven and Hell: A 2011 Abridged Edition

Zawartość książki:

Jest to skrócona wersja oryginału Swedenborga, który jest około dwa razy dłuższy. Przy podejmowaniu decyzji, co pominąć, decydującym czynnikiem było zwykle unikanie powtórzeń.

Nawet w tym wydaniu często powraca on do swoich głównych tematów. Zachowano jednak oryginalną numerację akapitów, aby czytelnicy mogli wyraźnie zobaczyć, które fragmenty zostały pominięte. Swedenborg napisał tę pracę po łacinie, więc jest teraz dwa języki od jego ojczystego szwedzkiego (choć potrafił dobrze mówić po angielsku).

Jedyną edycją było skrócenie niektórych zdań, które mogą skrzypieć pod ciężarem wielu zdań podrzędnych.

Tak więc czasami to, co pierwotnie było jednym zdaniem, może być teraz trzema, chociaż styl literacki pozostaje taki sam jak u Swedenborga. Wprowadziłem również pewną różnorodność do słownictwa, aby uwolnić Swedenborga i jego idee od ograniczeń łacińskiego tekstu i przywrócić im żywe kolory jego wizjonerskiego doświadczenia.

Język stał się również inkluzywny, co z pewnością byłoby życzeniem autora w XXI wieku. Ale ogólny cel tego nowego wydania nie budzi wątpliwości: jest nim uczynienie Swedenborga całkowicie jasnym, całkowicie świeżym, a jednocześnie całkowicie sobą. Simon Parke.

Londyn 2010 Niebo i piekło Tematy te są często poruszane w "Niebie i piekle", które zostało po raz pierwszy opublikowane w 1758 roku. Było to wynikiem serii doświadczeń "poza ciałem", w których Swedenborg widział świat poza ciałem i rozmawiał z tamtejszymi duchami. Jedną z najbardziej zaskakujących cech następnego świata jest to, że ma on niezwykłe podobieństwo do tego - tylko na poziomie duchowym, a nie fizycznym.

Wraz ze Swedenborgiem odgrywającym rolę przewodnika turystycznego, odkrywamy, że w następnym życiu przestrzeń i czas nie istnieją tak, jak je znamy, ale duchy jedzą, śpią, rozmawiają, czytają książki, pracują i świętują tak samo jak ludzie tutaj; ale robią to ubrani w duchowe, a nie naturalne ciało. Żywe opisy Swedenborga ludzi, których spotyka i miejsc, które widzi, zarówno cudownych, jak i strasznych, nie mogą pomóc, ale pobudzają nasze myśli zarówno o tym życiu, jak i przyszłym.

Znajduje się tam również porywający opis chwil po śmierci, kiedy ludzki duch opuszcza ciało i wkracza do świata duchów, przed podróżą do nieba lub piekła.