Niebieski

Opinie czytelników

Książka jest smukłym, przekraczającym granice gatunku dziełem, które porusza tematy żałoby, nostalgii i złożoności relacji rodzinnych, szczególnie w kontekście haitańskich i amerykańskich narracji. Podczas gdy niektórzy czytelnicy chwalą jej poetycki styl i żywe obrazy, inni uważają, że jej strumień świadomości jest chaotyczny i trudny do naśladowania.

⬤ Żywe obrazy i poetycka proza
⬤ silny głos narratora
⬤ eksploruje głębokie tematy żałoby, nostalgii i relacji rodzinnych
⬤ niektórzy czytelnicy uważają unikalny styl za wciągający i transformujący.

⬤ Styl strumienia świadomości może wydawać się chaotyczny i mylący
⬤ niektórzy czytelnicy uważają go za ciężki, bezcelowy lub nudny
⬤ kwestie tłumaczenia mogą wpływać na zrozumienie
⬤ nie wszyscy czytelnicy doceniają brak prostej narracji.

(na podstawie 14 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Blue

Zawartość książki:

Wielokrotnie nagradzana haitańska powieść o ciszy, pięknie i solidarności łez.

Lotniska to destylacje świata. Lubię myśleć o nich w ten sposób. Nadzieja na odejście i pragnienie powrotu do domu istnieją obok siebie. Każda podróż jest możliwa. Mój umysł znów odlatuje w stronę błękitnej prowincji. Nie wiem już, dlaczego zawsze kojarzy mi się z niebieskim. To nawet nie jest mój ulubiony kolor.

Podróżując samotnie z Miami do Port-au-Prince, nasza narratorka znajduje ukojenie na lotnisku. Czuje się wolna, by zastanowić się nad ciszą, która otacza jej ojczyznę, matkę, ciotki i jej własne myśli. Pomiędzy dwoma miejscami widzi, jak życie w ubóstwie sprawia, że kobiety milczą, kształtując swoją tożsamość wokół praktyczności i odporności. Z daleka nieuchronnie ciągnie ją w stronę rodziny i lśniącego błękitem Morza Karaibskiego.

Błękit ożywa dzięki żywym obrazom wypełniającym stronę, podobnie jak wspomnienia w prawdziwym życiu, tak jakby autorka próbowała je uporządkować, aby poradzić sobie z własnym konfliktem emocjonalnym. Ból i gniew równoważą duchowe więzi, które łączą autorkę z kobietami, które były przed nią, które ją stworzyły, a także z Haiti, jej ojczyzną. Żadna okazja na północy nie powstrzyma jej przed odnalezieniem drogi do domu.