Nie z nienawiści - powieść o Birmie

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 6 głosach.

Oryginalny tytuł:

Not Out of Hate - A Novel of Burma

Zawartość książki:

Nie z nienawiści - opublikowana w języku birmańskim w 1955 roku i rozgrywająca się w latach 1939-42 - była piątą powieścią Ma Ma Lay, która jeszcze bardziej ugruntowała jej status jednej z czołowych pisarek dwudziestowiecznej Birmy i głosów na rzecz zmian. Z zawodu dziennikarka, Lay zastosowała swój bezpośredni styl obserwacji ze współczuciem i celowością w historii Way Way, nastoletniej wiejskiej dziewczyny, której spokojne życie pomagające ojcu w jego biznesie handlu ryżem zostaje zakłócone przez przybycie U Saw Han, kosmopolitycznego birmańskiego handlarza ryżem dwadzieścia lat starszego od niej.

Kiedy spotyka go po raz pierwszy, Way Way jest oczarowana jego zachodnim wyposażeniem, służbą i manierami. Oboje biorą ślub, ale wkrótce staje się jasne, że miłość U Saw Hana jest dławiąca i dąży do zatarcia jej tradycyjnych zwyczajów. Książka Not Out of Hate była niezwykle popularna w Birmie i doczekała się kilku wydań w latach 50.

i 60. ubiegłego wieku.

Kiedy Ohio University Press opublikowało jego angielskie tłumaczenie w 1991 roku, stał się on pierwszym znaczącym fikcyjnym opisem przedwojennej Birmy dostępnym w języku angielskim od czasu Birmańskich dni George'a Orwella i stanowił birmański kontrapunkt dla powieści Orwella. Po raz pierwszy przetłumaczona na język angielski, powieść jest wciągającym dramatem, precyzyjnie obserwowanym dziełem realizmu społecznego i poruszającym odrzuceniem zachodniej dominacji kulturowej.