Nie wszyscy dranie pochodzą z Wiednia

Opinie czytelników

Akcja książki „Nie wszystkie dranie są z Wiednia” autorstwa Andrei Molesiniego rozgrywa się podczas I wojny światowej i opowiada historię arystokratycznej rodziny Spada, która radzi sobie z życiem pod okupacją niemiecką i austro-węgierską w północnych Włoszech. Powieść zawiera szereg dobrze nakreślonych postaci i oddaje zmagania rodziny pośród wojny, oporu i osobistych zdrad. Podczas gdy wielu czytelników docenia bogaty rozwój postaci i kontekst historyczny, niektórzy uważają, że narracja zaczyna się powoli i brakuje jej postępu fabularnego aż do późniejszego etapu historii.

Powieść charakteryzuje się wyrazistymi i dobrze rozwiniętymi postaciami, wciągającym stylem pisania i zapewnia unikalną perspektywę wpływu I wojny światowej na włoskie rodziny. Czytelnicy uznali ją za pouczającą o mniej znanym aspekcie historii, z żywymi obrazami scenerii i emocjonalną głębią w przedstawianiu wojennych doświadczeń. Książka została opisana jako pięknie przetłumaczona i wciągająca, dzięki czemu czytelnicy czuli się zanurzeni w narracji.

Kilku czytelników zauważyło powolne tempo na początku, a niektórym trudno było utrzymać zaangażowanie aż do ostatnich części książki, kiedy akcja nabrała tempa. Wspomniano o powtarzalności i braku głębi fabuły, co doprowadziło do pewnego niezadowolenia. Kilku recenzentów zasugerowało również, że tytuł i początkowe założenie mogą nie przyciągnąć potencjalnych czytelników, pomimo wysokiej jakości pisania.

(na podstawie 30 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Not All Bastards Are from Vienna

Zawartość książki:

W tej docenionej przez krytyków książce, międzynarodowym bestsellerze i zdobywcy prestiżowej nagrody Campiello, Andrea Molesini w znakomity sposób ukazuje głębię bohaterstwa i horroru, gdy ściśle związana włoska społeczność jest zmuszona stawić czoła wojennej niesprawiedliwości pod koniec I wojny światowej.

Jesienią 1917 roku Refrontolo, małe miasteczko niedaleko Wenecji, zostaje najechane przez austriackich żołnierzy, którzy wkraczają do północnych Włoch. Spadowie są właścicielami największej posiadłości w okolicy, a osierocony siedemnastoletni Paolo mieszka tam ze swoimi ekscentrycznymi dziadkami, upartą ciotką i lojalnym personelem. Kiedy ich willa zostaje przejęta przez armię okupacyjną, aby pomieścić wyższych oficerów, rodzina musi ich zakwaterować lub grozi im eksmisja.

W odwecie domostwo staje się bastionem oporu, zarówno ścierając się, jak i współpracując z oddziałami wroga narzucającymi swoją własność. Podczas gdy Paolo próbuje odnaleźć się w zmieniających się i złożonych sojuszach wokół niego, jego niegdyś dumna rodzina ulega aktom zazdrości i zdrady, miłości i nienawiści. Następnie zostaje zwerbowany do pomocy w kompromitującej tajnej operacji, a jego życie staje się nieodwracalnie zagrożone.

Z wyjątkową wnikliwością i niezwykłym współczuciem Molesini bada złośliwość wojny, jej niszczenie porządku społecznego i wartości moralnych. Nie wszyscy dranie są z Wiednia to niezapomniany portret erozji tradycji i upadku włoskiej rodziny arystokratycznej, której osobiste bitwy płoną większym ogniem niż wybuchająca wokół nich wojna".