Ocena:
Książka „We Will Not Go to Tuapse” szczegółowo opisuje doświadczenia belgijskiego ochotnika służącego w armii niemieckiej podczas II wojny światowej. Recenzje wskazują, że choć oferuje ona unikalną osobistą relację z frontu wschodniego i zgłębia złożone tematy nacjonalizmu i przetrwania, nie jest pozbawiona wad. Narracja jest krytykowana za to, że jest rozwlekła i czasami nużąca, często pomijając lub ignorując realia okrucieństw popełnionych przez nazistów.
Zalety:Książka zapewnia szczegółową i osobistą perspektywę doświadczeń cywilnego żołnierza na froncie wschodnim, opisując trudności napotykane podczas wojny i interakcje z lokalnymi cywilami. Czytelnicy doceniają autentyczność narracji i szczerość autora w wyrażaniu swoich motywacji i zmagań. Wspomnienia oferują cenny wgląd w mniej znane aspekty II wojny światowej, w szczególności dotyczące belgijskich ochotników.
Wady:Krytycy wskazują na słaby tytuł książki, nużącą prozę i tendencję do pomijania lub racjonalizowania okrucieństw popełnianych przez niemieckie wojsko. Niektórzy czytelnicy uważają, że styl jest meandryczny i trudny do zaangażowania, szczególnie w powojennych relacjach. Ponadto istnieją obawy dotyczące ideologicznych uprzedzeń autora i braku równowagi w przedstawianiu działań wojennych.
(na podstawie 210 opinii czytelników)
We Will Not Go to Tuapse: From the Donets to the Oder with the Legion Wallonie and 5th SS Volunteer Assault Brigade 'Wallonien' 1942-45
Jest to klasyczna kronika żołnierska, opowiedziana z nieskazitelną szczerością, o doświadczeniach autora jako ochotnika w Legionie Walońskim armii niemieckiej, a później w 5 Ochotniczej Brygadzie Szturmowej SS Wallonien i 28 Ochotniczej Dywizji Grenadierów SS Wallonien. Jednak wykracza ona również daleko poza zwykłą żołnierską historię i zbliża się do dziennika podróży z kampanii na froncie wschodnim, rzadko osiąganego przez wspomnienia z tego okresu.
Samodzielnie wydana książka Kaisergrubera w języku francuskim jest wysoko oceniana przez belgijskiego historyka i eksperta od tych ochotników Eddy'ego de Bruyne'a oraz autora Bitwy pod Czerkasami Douglasa Nasha. Książka ta zasługuje na uwagę jako ochotniczy odpowiednik "Zapomnianego żołnierza" Guya Sajera, bestsellera w USA i Europie. Dla porównania, historia Kaisergrubera ma tę zaletę, że jest w pełni weryfikowalna przez dokumenty i poważne narracje historyczne już opublikowane, takie jak For Rex and for Belgium Eddy'ego de Bruyne'a i European Anabasis Kennetha Estesa.
Aż do ostatnich lat niewiele było wiadomo o dziesiątkach tysięcy cudzoziemców z Norwegii, Danii, Holandii, Belgii, Francji i Hiszpanii, którzy dobrowolnie służyli w formacjach wojskowych niemieckiej armii i niemieckiej Waffen-SS. W książce Kaisergrubera czytelnik odkrywa ważne kwestie kolaboracji, pozornego wkładu ochotników w niemiecki wysiłek wojenny, ich różnorodnych doświadczeń, motywów, postawy niemieckiego naczelnego dowództwa i biurokracji oraz reakcji na nie w okupowanych krajach. Doświadczenia bojowe Walonów odzwierciedlały te z najlepszych ochotniczych jednostek Waffen-SS, choć w równym stopniu uczestniczyli oni w upadku Trzeciej Rzeszy w maju 1945 roku. Chociaż Kaisergruber nie przeprasza za swoją służbę, nie wysuwa żadnych specjalnych roszczeń do sprawy niemieckiej i pisze nie z powodu powojennej apologii i dogmatów, ale z obserwacji z pierwszej ręki jako młody człowiek doświadczający wojny po raz pierwszy, wykraczającej daleko poza to, co można było sobie wówczas wyobrazić.
Jego obserwacje innych żołnierzy, dowódców, rosyjskich cywilów i pól bitewnych okazują się przejmujące i wymowne. Pozostają one tak świeże, jak wtedy, gdy po raz pierwszy zapisał niektóre z nich w swoim dzienniku podróży "Pens es fugitives et Souvenirs (1941-46)". Fernand Kaisergruber opiera się na swoich współczesnych pamiętnikach, pamiętnikach swoich towarzyszy i późniejszej pracy z nimi jako sekretarz ich powojennej ligi weteranów, aby przedstawić wciągającą epopeję.