Nie po stronie bogów

Oryginalny tytuł:

Not on the Side of the Gods

Zawartość książki:

Anna Crowe pisze, aby ocalić niejasne historie i dać głos rzeczom, które głosu nie mają.

Jej wiersze celebrują tajemnicę i różnorodność świata przyrody, jednocześnie opłakując jego kruchość. Ptaki wlatują i wylatują z wierszy, w których czają się niezwykłe bezkręgowce i dziwne rośliny; inną kwestią jest wrażliwość ludzkiego życia i relacji rodzinnych.

Jest jedną z czołowych tłumaczek poezji katalońskiej na język angielski, a jej apetyt na język jest zakorzeniony w jej miłości do muzyki. Selekcjonerzy Poetry Book Society opisali jej wiersze jako „ścięgniste i poszukujące, żywe w pamięci i uważne na wewnętrzny krajobraz”.