Nie nazywam się Viola

Opinie czytelników

Powieść „Don't Call Me Viola” autorstwa Lawrence'a Matsudy opowiada fascynującą historię Hanae, japońskiej Amerykanki, internowania jej rodziny podczas II wojny światowej i ich późniejszych zmagań, poruszając tematy kultury, odporności i wpływu rasizmu.

Książka jest chwalona za wciągającą fabułę, bogaty rozwój postaci i eksplorację ważnych tematów, takich jak mieszanie się kultur, siła w przeciwnościach losu i wpływ niesprawiedliwości historycznej. Czytelnicy uważają podróż Hanae za inspirującą i doceniają włączenie japońskich opowieści ludowych.

Niektórzy czytelnicy mogą uznać tematy traumy i depresji za trudne, a ciężka tematyka może nie współgrać ze wszystkimi. Jest tu poczucie głębokiej emocjonalnej walki, która, choć fascynująca, może być dla niektórych niepokojąca.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

My Name Is Not Viola

Zawartość książki:

My Name is Not Viola jest przykładem tego, co dzieje się, gdy krzyżują się historyczny rasizm i polityka rządu. Hanae Tamura stara się wieść godne życie w niegodnych warunkach. Udaje jej się znaleźć równowagę nawet po dwukrotnym przymusowym uwięzieniu: raz w obozie koncentracyjnym Minidoka w stanie Idaho bez należytego procesu i ponownie jako pacjentka psychiatryczna. Jej życiowe dążenie do poradzenia sobie z długoterminowymi konsekwencjami zdrady Ameryki jest obowiązkową lekturą dla tych, którzy cenią sobie wolność i sprawiedliwość dla wszystkich.

-----.

Historia amerykańskich obozów koncentracyjnych z czasów II wojny światowej została opowiedziana z wielu perspektyw, ale nigdy wcześniej trauma psychiczna związana z ponownym wejściem do obozu nie została przedstawiona z tak przejmującą intensywnością. Śledzimy podróż młodej Hanae z Seattle do przedwojennej Hiroszimy i z powrotem, a następnie cierpimy (a czasem śmiejemy się) razem z nią przez uwięzienie i jego wyczerpujące następstwa w napięciu kubańskiego kryzysu rakietowego w 1962 roku. Jej życie jest odkrywczym rozdziałem amerykańskiego doświadczenia.

-Jay Rubin, autor Bogów słońca i tłumacz kilku powieści Harukiego Murakamiego.

Ta historia należy do nas wszystkich, którzy pragną doświadczyć bicia serca japońskich Amerykanów, zmuszonych do życia w upokarzającym i pełnym nadziei zaproszeniu do zatonięcia, a także, co niewiarygodne dla upokorzonych cierpiących, do przyjęcia cichego mandatu od ich rządu, aby wybaczyć to, co im zrobiono.

- Tess Gallagher, znana na całym świecie poetka, pisarka, współpracowniczka filmowa (Birdman, Short Cuts) i autorka IS, IS NOT, wierszy z Ameryki i Irlandii.

Zuchwała powieść Larry'ego Matsudy wnika w umysł jego matki, która przeżywa traumę, jaką XX wiek wywarł na japońskiej społeczności Seattle. Dzięki zmysłowemu językowi i żywym obrazom, które czasami graniczą z halucynacjami, zamieszkujemy jej świat od dzieciństwa w starym Japantown, przez przedwojenną Hiroszimę, obóz koncentracyjny Minidoka, a ostatecznie przystań szpitala psychiatrycznego, gdzie odzyskuje swoje życie z krawędzi samobójstwa z pomocą najbardziej nieprawdopodobnych przyjaciół. Ta magiczna i afirmująca życie książka jest pięknym dodatkiem do epickiej historii Japończyków w Ameryce.

- John Gordon Hill, reżyser filmowy.