Nie mów, że nic nie mamy

Opinie czytelników

Do Not Say We Have Nothing autorstwa Madeleine Thien to złożona i bogato opowiedziana powieść, która splata losy dwóch rodzin na tle burzliwej historii Chin, obejmującej rewolucję kulturalną i protesty na placu Tiananmen. Książka jest głęboko zaangażowana w tematy muzyki, pamięci i wpływu wstrząsów politycznych na życie osobiste.

Powieść jest pięknie napisana elokwentną prozą, ukazującą głębokie emocjonalne i historyczne spostrzeżenia. Eksploracja muzyki i jej znaczenia dla bohaterów jest fascynująca i rezonuje z czytelnikami. Wielu recenzentów doceniło aspekt edukacyjny, ucząc się o chińskiej kulturze, języku i historii. Postacie są dobrze rozwinięte, a ich historie są ze sobą misternie splecione.

Struktura narracji jest złożona i może być myląca, z nieliniowymi osiami czasu i wieloma perspektywami, które wymagają od czytelników uważnej uwagi. Niektórzy uważali, że tempo jest powolne, a długość zniechęcająca, podczas gdy inni zmagali się z nieznanymi odniesieniami kulturowymi i głębią materiału, co sprawiło, że dla niektórych była to trudna lektura.

(na podstawie 383 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Do Not Say We Have Nothing

Zawartość książki:

„W ciągu jednego roku mój ojciec opuścił nas dwukrotnie. Pierwszy raz, aby zakończyć swoje małżeństwo, a drugi, kiedy odebrał sobie życie. Miałam wtedy dziesięć lat”.

Madeleine Thien, mistrzyni opowiadania historii, zabiera nas do wnętrza wielopokoleniowej rodziny w Chinach, pokazując nam życie dwóch kolejnych pokoleń - tych, którzy przeżyli rewolucję kulturalną Mao i ich dzieci, które stały się studentami protestującymi na placu Tiananmen. W centrum tej epickiej historii znajdują się dwie młode kobiety, Marie i Ai-Ming. Poprzez ich związek Marie stara się poskładać opowieść o swojej rozbitej rodzinie w dzisiejszym Vancouver, szukając odpowiedzi w kruchych warstwach ich wspólnej historii. Jej poszukiwania ujawnią, jak Kai, jej enigmatyczny ojciec, utalentowany pianista i ojciec Ai-Ming, nieśmiały i genialny kompozytor, Sparrow, wraz z cudownym skrzypkiem Zhuli zostali zmuszeni do ponownego wyobrażenia sobie swoich artystycznych i prywatnych jaźni podczas chińskich kampanii politycznych i jak ich losy odbijają się przez lata z trwałymi konsekwencjami.

Z dojrzałością i wyrafinowaniem, humorem i pięknem, Thien stworzył powieść, która jest jednocześnie intymna i wielce polityczna, zakorzeniona w szczegółach życia w Chinach, ale transcendentna w swojej uniwersalności.