Opinie czytelników
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 5 głosach.
Oryginalny tytuł:
Not Wisely, But Too Well
Zawartość książki:
"Najbardziej zmysłowa opowieść, jaką czytałam w języku angielskim od dłuższego czasu", skarżyła się Geraldine Jewsbury w swoim raporcie czytelniczym na temat powieści Rhody Broughton Not Wisely, but Too Well (1867). Początkowo powieść ukazała się w czasopiśmie The Dublin University Magazine, a uwagę wydawcy Bentley and Son zwrócił jej redaktor, J.S. Le Fanu, który był również wujem Broughton. Chociaż Jewsbury przekonała Bentleya, że powieść ta jest nieodpowiednia dla "przyzwoitych ludzi", udało jej się jedynie opóźnić jej publikację, ponieważ Broughton zamiast tego zawarł umowę z ich rywalem, Tinsley Brothers. Podczas gdy Broughton ostatecznie zatriumfowała, została zmuszona do wprowadzenia obszernych poprawek, obiecując "oczyścić ją z grubiaństwa i slangu oraz przepisać te fragmenty, których nie można stonować". Moralne oburzenie Jewsbury nie było podzielane przez czytelników, którzy byli podekscytowani żywym obrazem Kate Chester balansującej na krawędzi cudzołożnego związku z solipsystycznym i wyniosłym Dare Stamerem. Niezależnie od rozległych zmian redakcyjnych, powieść Broughton pozostaje pionierskim portretem kobiecej seksualności lub tego, co Jewsbury nazwał "wysoce kolorową i gorącą namiętnością". Nowe wydanie Not Wisely, but Too Well, odtwarzające tekst pierwszego wydania w formie tomu, oświetla ideologiczną i estetyczną złożoność powieści poprzez dodatki związane z historią jej publikacji, rewizją i odbiorem.
Dodatki te obejmują sekcję zawierającą raport czytelnika Jewsbury'ego oraz korespondencję Broughton i Le Fanu z Bentleyami, listę wariantów między seryjnymi i tomowymi formatami powieści oraz wybór współczesnych recenzji. Łącznie materiały te stanowią fascynujące studium przypadku pojawienia się w druku i odbioru kontrowersyjnego wiktoriańskiego tekstu, jednocześnie potwierdzając wyzwania, przed którymi stanęła Broughton, przedstawiając kobiece pożądanie w swojej wczesnej fikcji. To całkowicie zresetowane wydanie krytyczne zawiera:
Wstęp autorstwa Tamar Heller
Przypisy wyjaśniające
Chronologię Rhody Broughton
Wybraną bibliografię
Korespondencję z archiwum Bentleya dotyczącą Not Wisely, but Too Well
Warianty tekstowe między wersją serialową a trzypłytową, w tym oryginalne zakończenie
Wybór współczesnych recenzji i odpowiedzi.
